was reprimanded in Spanish can be: fue reprendido (verb phrase), reprender (verb), fue reprendida (verb phrase), fue regañado (verb phrase), regañar (verb), fue amonestado (verb phrase), amonestar (verb), fue reprimido (verb phrase), reprimir (verb), fue sancionado (verb phrase) or sancionar (verb).
- he was reprimanded, he was scolded
- Fue regañado o amonestado por alguien debido a una falta o error cometido.
- Recibió una reprimenda o censura (voz pasiva, pretérito, masculino singular).
Example:
- El alumno fue reprendido por el director.
- Fue reprendido por llegar tarde.
- El soldado fue reprendido en público.
- to reprimand, to scold
- Corregir o amonestar a alguien por su comportamiento o acciones.
- Criticar o censurar a alguien por una falta o error.
Example:
- El maestro tuvo que reprender al alumno por su mala conducta.
- Sus padres lo van a reprender si llega tarde.
- No me gusta reprender a mis hijos en público.
- she was reprimanded, she was scolded
- Fue regañada o recibió una advertencia severa por algo que hizo o dijo (voz pasiva, tercera persona singular femenina, pretérito).
Example:
- La alumna fue reprendida por llegar tarde.
- Ana fue reprendida por su jefe.
- he was scolded, he was reprimanded
- Fue reprendido o recibió una reprimenda verbal por algo que hizo o dijo, en voz pasiva y en pretérito.
- Recibió una queja o un llamado de atención por su conducta.
Example:
- Juan fue regañado por llegar tarde.
- El niño fue regañado por su mamá.
- Fue regañado delante de todos.
- to scold, to tell off, to reprimand
- Advertir con enojo a alguien por su comportamiento o acciones.
- Reprender o corregir a alguien verbalmente.
- Mostrar enfado o desaprobación hacia alguien.
Example:
- La madre va a regañar a su hijo por no hacer la tarea.
- No me gusta regañar a mis empleados, pero a veces es necesario.
- Si sigues así, te van a regañar.
- he was reprimanded, he was warned, he was cautioned
- Fue reprendido o advertido formalmente por una falta o conducta inapropiada.
- Recibió una amonestación, oral o escrita, de una autoridad.
- En deportes, recibió una tarjeta amarilla del árbitro.
Example:
- El jugador fue amonestado por el árbitro.
- Fue amonestado por llegar tarde.
- El empleado fue amonestado por su jefe.
- to admonish, to warn, to reprimand
- Advertir a alguien de una falta o error, generalmente con autoridad o formalidad.
- Reprender o censurar a alguien por su comportamiento.
- Dar una amonestación o castigo leve.
Example:
- El árbitro decidió amonestar al jugador por su conducta.
- Sus padres tuvieron que amonestarla por llegar tarde.
- El jefe amonestó al empleado por no cumplir con el plazo.
- he was repressed, he was suppressed, he was reprimanded
- Voz pasiva en pretérito indefinido (3.ª persona del singular masculino) de «reprimir»: fue contenido, detenido o refrenado por alguien o algo.
- Fue censurado, sofocado o sometido por la fuerza o por la autoridad.
- Fue amonestado o regañado severamente.
Example:
- El levantamiento fue reprimido por el ejército.
- Él fue reprimido por su jefe delante de todos.
- El impulso de reír fue reprimido.
- La protesta fue reprimida con dureza.
- repress, suppress, restrain
- Contener o refrenar un sentimiento o impulso.
- Detener o castigar con fuerza un levantamiento o una manifestación.
- Evitar la manifestación de algo.
Example:
- Reprimir la ira.
- Reprimir una rebelión.
- Reprimir un bostezo.
- he was sanctioned, he was penalized
- Fue castigado o penalizado por una autoridad a causa de una infracción o falta.
- Fue aprobado o ratificado oficialmente, especialmente una ley o norma, por la autoridad competente.
Example:
- El jugador fue sancionado con dos partidos.
- La empresa fue sancionada por contaminar.
- La ley fue sancionada por el presidente.
- to sanction, to penalize, to approve
- Aplicar una sanción o castigo a alguien por una infracción.
- Autorizar o aprobar oficialmente una ley o norma.
- Confirmar o dar validez a una costumbre o acto.
Example:
- El tribunal sancionó al club con una multa.
- El presidente sancionó la ley ayer.
- La federación sancionará al jugador.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.