was silent in Spanish can be: estaba en silencio (verb phrase), estar en silencio (verb phrase), estaba callado (verb phrase), estar callado (verb phrase), estuvo callado (verb phrase), era silencioso (verb phrase), ser silencioso (verb phrase), guardó silencio (verb phrase) or guardar silencio (verb phrase).
- was silent, was quiet
- Se encontraba sin hablar ni hacer ruido en un momento del pasado
- Permanecía callado o sin emitir sonidos, o el lugar carecía de ruido
Example:
- La sala estaba en silencio.
- Ella estaba en silencio mientras él hablaba.
- Todo el pueblo estaba en silencio.
- to be quiet, to be silent, to keep quiet
- Permanecer sin hablar ni hacer ruido
- Mantenerse callado o sin emitir sonido
- Guardar silencio ante una situación o pregunta
Example:
- Los alumnos deben estar en silencio durante el examen.
- Estuvo en silencio toda la cena.
- Por favor, estén en silencio en la biblioteca.
- he was quiet, he was silent
- Se mantenía en silencio, sin hablar, en un momento pasado (pretérito imperfecto).
- No decía nada ni expresaba su opinión en una situación pasada.
Example:
- Durante la reunión, Juan estaba callado.
- Ella estaba callada toda la tarde.
- Yo estaba callado porque no sabía qué decir.
- to be quiet, to keep quiet
- Permanecer en silencio, sin hablar ni emitir sonido.
- Abstenerse de expresar una opinión o de revelar algo.
Example:
- Prefiero estar callado en las reuniones.
- Es mejor estar callado que decir algo hiriente.
- Los niños deben estar callados durante la película.
- he was quiet, he was silent, he kept quiet
- Permaneció sin hablar durante un tiempo determinado.
- No dijo nada ni expresó su opinión en una situación concreta.
- Guardó silencio o mantuvo un secreto.
Example:
- Durante la reunión, él estuvo callado.
- Juan estuvo callado toda la cena.
- Estuvo callado y no confesó nada.
- he was quiet, it was quiet
- Forma del pretérito imperfecto de 'ser' + adjetivo: tenía la cualidad de no hacer ruido o de hablar poco.
- Describe habitualmente a un hombre o cosa masculina que en el pasado se caracterizaba por la ausencia de ruido o por su carácter callado.
Example:
- De niño, era silencioso.
- El pueblo era silencioso por las noches.
- Mi abuelo era silencioso y reservado.
- to be quiet, to be silent, to be soft-spoken
- Tener la cualidad de no hacer ruido o de hacer muy poco ruido.
- Ser una persona callada o poco habladora.
- Ocurrir o funcionar sin producir ruido.
Example:
- Mi gato suele ser silencioso.
- Es importante ser silencioso en la biblioteca.
- Este motor es muy silencioso.
- Ella es silenciosa por naturaleza.
- he/she kept quiet, he/she remained silent
- Permaneció callado, sin hablar ni hacer ruido.
- Se abstuvo de opinar o de dar información sobre algo.
Example:
- Ella guardó silencio durante la reunión.
- El testigo guardó silencio ante el juez.
- Todos guardaron silencio al entrar el director.
- keep quiet, remain silent
- Abstenerse de hablar o de hacer ruido.
- Callar y no manifestar algo que se sabe o se piensa.
Example:
- Los alumnos deben guardar silencio durante el examen.
- El testigo decidió guardar silencio ante el juez.
- Por favor, guarden silencio en la biblioteca.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.