was worth it in Spanish can be: valió la pena (verb phrase), valer la pena (verb phrase), mereció la pena (verb phrase), merecer la pena (verb phrase), fue valioso (verb phrase), ser valioso (verb phrase), estuvo bien (verb phrase) or estar bien (verb phrase).
- it was worth it, it was worth the effort
- Resultó provechoso o mereció el esfuerzo, el sacrificio o el tiempo invertido.
- Fue algo digno de hacerse, de vivirse o de tenerse en cuenta.
Example:
- El viaje valió la pena.
- Todo el esfuerzo valió la pena.
- Esperar tanto valió la pena.
- to be worth it, to be worth the effort
- Merecer el esfuerzo, el tiempo o el costo invertido; resultar provechoso o útil.
- Ser digno de ser hecho, visto o vivido por su valor o interés.
Example:
- Viajar a Oaxaca vale la pena.
- Esa película no valió la pena.
- Vale la pena intentarlo.
- it was worth it, it was worthwhile
- Fue algo que justificó el esfuerzo, el sacrificio o el costo invertido.
- Resultó provechoso o valioso, en pasado (tercera persona del singular del pretérito indefinido).
Example:
- El viaje mereció la pena.
- Todo el esfuerzo mereció la pena.
- ¿Mereció la pena esperar tanto?
- to be worth it, to be worth the effort
- Tener suficiente valor o utilidad para justificar el esfuerzo, el tiempo o el costo que requiere.
- Ser algo digno de hacerse o de tenerse en cuenta.
Example:
- Este viaje merece la pena.
- Estudiar mucho merece la pena.
- No merece la pena discutir.
- it was valuable, he was valuable
- Tuvo gran valor, importancia o utilidad en el pasado
- Resultó útil, beneficioso o digno de aprecio en una situación pasada
Example:
- Su consejo fue valioso para mí.
- El apoyo del equipo fue valioso.
- Aquel descubrimiento fue valioso para la ciencia.
- to be valuable, to be precious
- Tener un gran valor, ya sea económico, útil o sentimental
- Tener mérito, importancia o utilidad destacada
Example:
- Este anillo va a ser valioso algún día.
- Tu ayuda es muy valiosa para nosotros.
- Ser valioso en un equipo requiere compromiso.
- it was fine, it was good, he was okay
- Fue satisfactorio, adecuado o aceptable (pretérito de 'estar bien').
- Resultó correcto o apropiado, sin problemas.
- Se encontró en buen estado de salud o ánimo en un momento pasado.
Example:
- La cena estuvo bien.
- Lo que hizo ayer estuvo bien.
- La película estuvo bien, sin más.
- Ella estuvo bien después de la operación.
- to be well, to be fine, to be okay, to be all right
- Encontrarse en buen estado de salud o de ánimo
- Ser correcto, adecuado o aceptable
- Estar en buena situación o cómodo
- Ser suficiente o satisfactorio
Example:
- Mi madre está bien después de la operación.
- Está bien que llegues tarde hoy.
- ¿Estás bien aquí?
- Todo está bien.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.