watch out in Spanish can be: ten cuidado (verb phrase), tener cuidado (verb phrase), cuidado (interjection), ándate con cuidado (verb phrase), andarse con cuidado (verb phrase), ojo (interjection), ten cuidado con (verb phrase), tener cuidado con (verb phrase) or mucho ojo (interjection).
- be careful, watch out
- Imperativo afirmativo (tú) de 'tener cuidado': se usa para advertir a alguien que actúe con precaución o atención.
- Expresión para pedir a alguien que evite un peligro, un error o un daño.
Example:
- Ten cuidado con el escalón.
- Ten cuidado al cruzar la calle.
- Ten cuidado, que está caliente.
- to be careful, to take care
- Actuar con atención y precaución para evitar un peligro, error o daño.
- Prestar atención a algo o a alguien para no dañarlo o perjudicarlo.
Example:
- Ten cuidado al cruzar la calle.
- Tienes que tener cuidado con ese perro.
- Tuvimos cuidado de no hacer ruido.
- Look out!, Watch out!
- Expresión para advertir de un peligro o riesgo inminente.
Example:
- ¡Cuidado con el perro!
- Cuidado, está resbaloso.
- be careful, watch yourself
- Expresión que se usa para aconsejar a alguien que actúe con precaución y evite riesgos o peligros.
- Fórmula de despedida para desear que a alguien le vaya bien y no le pase nada malo.
Example:
- Ándate con cuidado en la carretera.
- Ándate con cuidado, que ese tipo no es de fiar.
- Ya es tarde, ándate con cuidado.
- to be careful, to tread carefully
- Actuar con precaución y prudencia para evitar errores o peligros.
- Proceder con tiento o cautela en una situación delicada.
Example:
- Anda con cuidado en esa calle.
- Conviene andarse con cuidado con ese jefe.
- Me ando con cuidado cuando hablo de política.
- watch out, heads up
- Se usa para advertir o llamar la atención sobre un peligro o algo importante.
- Se usa para pedir cuidado o atención.
Example:
- ¡Ojo! El suelo está mojado.
- ¡Ojo con el perro!
- Ojo, que no es tan fácil como parece.
- be careful with, watch out for
- Expresión usada para advertir a alguien que preste atención o actúe con precaución ante algo o alguien.
- Forma imperativa (tú) de 'tener cuidado con': sé cauteloso respecto a algo o alguien.
Example:
- Ten cuidado con el escalón.
- Ten cuidado con lo que dices.
- Ten cuidado con ese perro.
- to be careful with, to watch out for, to beware of
- Prestar atención a algo o alguien para evitar un daño, error o peligro
- Actuar con precaución respecto a una persona o cosa
- Manejar algo con delicadeza para no estropearlo
Example:
- Ten cuidado con el escalón.
- Tienen cuidado con lo que dicen.
- Tenga cuidado con los precios.
- Hay que tener cuidado con ese perro.
- watch out, be very careful
- Se usa para advertir a alguien de que tenga cuidado o preste atención ante un peligro o riesgo.
- Se usa para enfatizar que algo requiere vigilancia o cautela.
Example:
- ¡Mucho ojo con ese perro!
- ¡Mucho ojo al cruzar la calle!
- ¡Mucho ojo con lo que dices!
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.