watch something in Spanish can be: mirar algo (verb phrase), ver algo (verb phrase), observar algo (verb phrase), vigilar algo (verb phrase) or cuidar algo (verb phrase).
- to look at something, to check something, to take a look at something
- Dirigir la vista hacia algo para observarlo
- Examinar o revisar algo con atención
- Considerar o tener en cuenta algo antes de actuar
Example:
- Voy a mirar algo en el escaparate.
- ¿Puedes mirar algo en mi ordenador?
- Tengo que mirar algo antes de decidir.
- to see something, to watch something, to look at something, to understand something, to check something
- Percibir algo con los ojos
- Mirar o contemplar algo con atención
- Entender o comprender algo
- Examinar o revisar algo
- Visitar o presenciar algo, como una película o un lugar
Example:
- Veo algo en la distancia.
- Quiero ver algo interesante esta noche.
- ¿Ves algo raro en este texto?
- Vamos a ver algo en el cine.
- to observe something, to notice something, to watch something
- Mirar algo con atención y detenimiento para estudiarlo o conocerlo
- Notar o advertir algo
- Cumplir o guardar una norma, ley o precepto
Example:
- Observó el cielo con un telescopio.
- Observamos un cambio en su conducta.
- Hay que observar las normas de seguridad.
- to watch something, to keep an eye on something
- Observar con atención y cuidado algo para protegerlo o controlarlo.
- Estar atento a algo para evitar que ocurra algo indeseado o que se descuide.
Example:
- Tengo que vigilar el horno.
- Vigila la mochila, por favor.
- La policía vigila el edificio.
- take care of something, look after something, watch something
- Atender algo con atención y esmero para que se mantenga en buen estado.
- Vigilar o proteger algo para evitar que sufra daño o pérdida.
- Poner esmero y cuidado en la realización o el aspecto de algo.
Example:
- Cuida tus libros para que no se estropeen.
- Ella cuida mucho su pronunciación.
- Cuídame la mochila un momento.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.