waved in Spanish can be: saludó con la mano (verb), saludar con la mano (verb), agitó (verb), agitar (verb), ondeó (verb), ondear (verb), hizo señas (verb), hacer señas (verb), onduló (verb) or ondular (verb).
- waved, waved hello
- Hizo un gesto con la mano para saludar a alguien.
- Dirigió un saludo a distancia moviendo la mano.
Example:
- Ella saludó con la mano desde el autobús.
- El niño saludó con la mano a su abuela.
- to wave, to wave hello
- Hacer un gesto con la mano para saludar a alguien
- Mover la mano en señal de saludo o despedida
Example:
- Me saludó con la mano desde el autobús.
- Siempre saludo con la mano a mis vecinos.
- shook, agitated, waved
- Movió algo con fuerza y rapidez de un lado a otro
- Inquietó, alteró o perturbó a alguien o algo
- Provocó inquietud o conmoción social o política
Example:
- Ella agitó el frasco antes de abrirlo.
- El discurso agitó a la multitud.
- Agitó la mano para despedirse.
- shake, stir, wave
- Mover o remover algo vigorosamente.
- Causar inquietud o excitación en alguien.
- Producir un movimiento rápido y repetido.
Example:
- Agitar la botella antes de usar.
- La noticia comenzó a agitar a la multitud.
- El viento agita las hojas de los árboles.
- waved, fluttered, rippled
- Movió o agitó algo formando ondas, como una bandera o el cabello.
- Se movió formando ondas, ondulando (dicho de una bandera, del agua, etc.).
- Flameó al viento (dicho de una bandera).
Example:
- La bandera ondeó en lo alto del mástil.
- Ella ondeó el pañuelo para despedirse.
- El trigo ondeó con la brisa.
- to wave, to undulate, to ripple, to billow
- Moverse formando ondas o haciendo ondulaciones.
- Dicho de una bandera o de un estandarte: Moverse en el aire.
- Hacer ondas en algo.
Example:
- La bandera ondea al viento.
- El trigo ondeaba con la brisa.
- Ondear un pañuelo.
- he/she signaled, he/she gestured
- Pasado de hacer señas: comunicó algo o llamó la atención de alguien mediante gestos o movimientos de las manos o del cuerpo.
- Indicó o transmitió un mensaje sin palabras, usando señales.
Example:
- Ella me hizo señas desde la otra orilla.
- El policía hizo señas al conductor para que parara.
- Me hizo señas de que guardara silencio.
- to signal, to gesture
- Comunicar algo a alguien mediante gestos o movimientos de las manos o del cuerpo.
- Llamar la atención de alguien con gestos.
Example:
- Me hizo señas para que entrara.
- Hice señas al taxi para que parara.
- Le hacía señas desde el otro lado de la calle.
- it waved, it undulated, it rippled
- Se movió formando ondas o curvas.
- Hizo ondas en el cabello o en una superficie.
- Tuvo una forma o un movimiento sinuoso.
Example:
- La bandera onduló con el viento.
- El camino onduló entre las colinas.
- Ella onduló su cabello con las tenacillas.
- to wave, to undulate, to ripple
- Moverse formando ondas o curvas alternativas.
- Hacer que algo forme ondas, como el cabello.
- Agitarse una superficie o bandera con movimiento sinuoso.
Example:
- La bandera ondula con el viento.
- Me gusta ondular mi cabello con la plancha.
- El trigo ondula en el campo.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.