wavered in Spanish can be: vaciló (verb), vacilar (verb), dudó (verb), dudar (verb), titubeó (verb), titubear (verb), flaqueó (verb), flaquear (verb), fluctuó (verb), fluctuar (verb), osciló (verb) or oscilar (verb).
- he hesitated, she hesitated, he wavered
- Dudó o tuvo indecisión al elegir o actuar.
- Se mostró inseguro o titubeó al hablar o decidir.
- Se movió de forma inestable, oscilando o tambaleándose.
Example:
- Ella vaciló antes de responder.
- Vaciló un momento ante la puerta.
- El joven vaciló al contestar la pregunta.
- to hesitate, to waver, to wobble, to tease
- Dudar o titubear ante una decisión o situación
- Moverse de forma oscilante o inestable, tambalearse
- Bromear o burlarse de alguien (coloquial)
- Divertirse o presumir (coloquial, según la región)
Example:
- No vaciles más y decide.
- La mesa vacila porque una pata está floja.
- Me estás vacilando, ¿verdad?
- Vaciló antes de responder.
- doubted, hesitated, questioned
- Tuvo duda sobre algo; no estuvo seguro de algo.
- Vaciló o se mostró indeciso al decidir o actuar.
- Desconfió de algo o de alguien; no creyó algo con certeza.
Example:
- Ella dudó antes de responder.
- Dudó de sus palabras.
- Pedro dudó en aceptar la oferta.
- hesitate, doubt
- Estar indeciso ante varias opciones.
- Tener falta de confianza o fe en algo o alguien.
Example:
- No debes dudar de ti.
- Él empezó a dudar de la respuesta.
- hesitated, faltered, wavered
- Dudó o vaciló al decidir o al actuar.
- Mostró inseguridad o indecisión al hablar.
- Se tambaleó o vaciló por falta de estabilidad.
Example:
- Titubeó antes de responder.
- Ella titubeó ante la oferta.
- El niño titubeó al hablar en público.
- to hesitate, to waver, to falter
- Dudar o vacilar al decidir o al elegir algo
- Mostrar inseguridad al hablar o al actuar
- Oscilar o tambalearse, perder la estabilidad
Example:
- No titubees y responde con seguridad.
- El testigo titubeó ante la pregunta del juez.
- Titubeaba al subir la escalera oscura.
- he/she faltered, he/she weakened
- Perdió fuerza, ánimo o energía; se debilitó.
- Cedió o disminuyó en su resistencia o en su empeño.
Example:
- Al final de la carrera flaqueó.
- Su memoria flaqueó con los años.
- Mi voluntad flaqueó ante la presión.
- to weaken, to falter, to waver, to flag, to give way, to lose heart, to lose strength
- Debilitarse, perder fuerza o vigor.
- Perder el ánimo o la resolución.
- Ceder o vacilar en un propósito.
Example:
- Sus rodillas empezaron a flaquear.
- No debemos flaquear ante la adversidad.
- Su voluntad no flaqueó en ningún momento.
- fluctuated, varied, wavered
- Varió o osciló un valor, precio o magnitud, subiendo y bajando de manera alterna.
- Vaciló o dudó entre dos opciones o estados de ánimo.
- Se movió de un lado a otro sobre las aguas, ondulando (uso literario).
Example:
- El precio del petróleo fluctuó durante toda la semana.
- Su estado de ánimo fluctuó entre la alegría y la tristeza.
- La temperatura fluctuó entre diez y veinte grados.
- to fluctuate, to waver, to vary
- Variar o oscilar un valor, una cantidad o una magnitud de forma alternada, subiendo y bajando.
- Dudar o vacilar entre varias opciones o sentimientos.
- Moverse un cuerpo sobre las aguas, o ser agitado por las olas.
Example:
- Los precios fluctúan cada semana.
- Ella fluctúa entre aceptar y rechazar la oferta.
- El dólar fluctuó durante todo el día.
- oscillated, fluctuated, swung
- Tercera persona del singular del pretérito indefinido de oscilar: moverse alternativamente de un lado a otro, como un péndulo.
- Variar o fluctuar entre dos límites, valores o estados.
- Dudar o vacilar entre opciones.
Example:
- El péndulo osciló durante varios minutos.
- El precio osciló entre diez y quince euros.
- Ella osciló entre aceptar y rechazar la oferta.
- to oscillate, to waver, to fluctuate
- Moverse alternativamente de un lado a otro.
- Variar entre dos límites o estados.
- Dudar o vacilar en la toma de una decisión.
Example:
- La aguja del reloj oscila constantemente.
- Los precios del mercado suelen oscilar.
- Su ánimo oscilaba entre la alegría y la tristeza.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.