we have the same livez kr what in Spanish can be: tenemos las mismas vidas, ¿o qué? (sentence), tenemos la misma vida, ¿qué? (sentence) or llevamos la misma vida, ¿o qué? (sentence).
- we don't have the same lives, you know?, it's not like we live the same lives, you know
- Expresión coloquial que se usa para cuestionar con ironía o reproche a alguien que actúa como si todos tuvieran las mismas circunstancias, posibilidades o ritmo de vida que él.
- Frase retórica para señalar que cada persona tiene una situación distinta y que no se puede esperar lo mismo de todos.
Example:
- No puedo salir cada noche como tú, ¿tenemos las mismas vidas, o qué?
- Tú trabajas desde casa y yo doy clases todo el día, ¿tenemos las mismas vidas, o qué?
- ¿Me pides que viaje cada mes? Tenemos las mismas vidas, ¿o qué?
- we live the same life, so what?, we're in the same boat, you know?
- Expresión coloquial e irónica que se usa para señalar que alguien se cree muy distinto o superior, cuando en realidad comparte la misma situación o circunstancias que el hablante.
- Expresión que cuestiona una actitud de superioridad o queja de otra persona, recordándole que ambos viven una realidad similar.
Example:
- No te quejes tanto, tenemos la misma vida, ¿qué?
- ¿Me dices que estás cansado? Tenemos la misma vida, ¿qué?
- it's not like we live the same life, you know?, we don't have the same life, okay?
- Expresión coloquial que se usa para reprochar a alguien que no tiene en cuenta que ambos viven en circunstancias distintas o que no comparten las mismas condiciones, obligaciones o posibilidades.
- Pregunta retórica para señalar que la otra persona espera algo injusto, porque sus vidas no son iguales.
Example:
- No puedo salir cada noche como tú, ¿llevamos la misma vida, o qué?
- Tú no trabajas y yo sí, ¿llevamos la misma vida, o qué?
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.