weigh in Spanish can be: pesar (verb), ponderar (verb), sopesar (verb), considerar (verb) or levar (verb).
- weigh, sadden, be heavy, regret
- Tener un determinado peso.
- Causar pena o arrepentimiento.
- Examinar algo con la balanza.
- Considerar o examinar con atención.
Example:
- El paquete debe pesar menos de un kilo.
- Me pesa haber dicho eso.
- El carnicero va a pesar la carne.
- Hay que pesar bien las consecuencias.
- to ponder, to weigh, to consider
- Examinar o considerar con cuidado un asunto.
- Comparar algo con otra cosa, o contrapesarla.
- Alabar o engrandecer algo o a alguien.
Example:
- Debemos ponderar todas las opciones antes de decidir.
- El juez ponderó las pruebas presentadas.
- Siempre le gusta ponderar sus logros.
- weigh, consider
- Calcular el peso de algo sosteniéndolo en la mano.
- Estudiar o analizar con cuidado las ventajas y desventajas de una situación o decisión.
Example:
- Sopesó la fruta antes de comprarla.
- Debemos sopesar todas las opciones.
- Sopesó la propuesta con atención.
- to consider, to think about, to take into account
- Examinar con atención una cosa para formar una opinión.
- Tener a alguien o algo en cierta estima o juzgarlo de determinada manera.
- Reflexionar antes de tomar una decisión.
Example:
- Debo considerar todas las opciones.
- Lo consideran un experto en la materia.
- Consideramos que es la mejor solución.
- to weigh anchor, to raise anchor
- Recoger el ancla para zarpar (término marinero).
- Levantar o alzar algo, especialmente el ancla.
Example:
- Levaron anclas al amanecer.
- El barco va a levar el ancla.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.