weirdo in Spanish can be: el bicho raro (noun), el raro (noun), el rarito (noun), el extraño (noun), el bicho (noun) or friki (noun).
- weirdo, oddball
- Persona de comportamiento, carácter o gustos extraños o fuera de lo común.
- Persona que no encaja o que resulta peculiar en un grupo.
Example:
- Mi primo es un bicho raro.
- Siempre me han tratado como a un bicho raro.
- En la oficina lo consideran un bicho raro.
- weirdo, oddball
- Persona de comportamiento extravagante o fuera de lo común.
- Persona extraña o excéntrica (uso coloquial).
Example:
- Ese tipo es un raro.
- Siempre fue el raro de la clase.
- Los raros del barrio se reúnen aquí.
- weirdo, oddball
- Persona que tiene comportamientos o gustos poco comunes o extravagantes (diminutivo coloquial de 'raro').
- Persona de carácter peculiar o excéntrico, dicho a veces con afecto o ironía.
Example:
- Ese chico es un rarito.
- De pequeño era un rarito, pero muy simpático.
- No le hagas caso, es un rarito.
- stranger, oddity
- Persona o cosa que es ajena a un lugar o situación.
- Cosa o suceso que es raro, singular o fuera de lo común.
Example:
- El extraño llegó sin previo aviso.
- Sucedió un extraño en el bosque.
- bug, creature, critter, nasty piece of work
- Animal pequeño, especialmente un insecto o arácnido.
- Criatura o ser vivo, a menudo usado de forma coloquial o despectiva.
- Persona astuta o malintencionada.
- Cosa o asunto complicado o molesto.
Example:
- Hay un bicho en la pared.
- ¡Qué bicho eres!
- Ese bicho siempre está tramando algo.
- Resolver este problema es un bicho.
- geek, nerd
- Persona con aficiones extravagantes o poco convencionales, especialmente relacionadas con la informática, el cómic, la ciencia ficción o los videojuegos.
- Persona de aspecto o comportamiento raro o excéntrico.
Example:
- Mi hermano es un friki de los videojuegos.
- Ese friki colecciona figuras de Star Wars.
- Las convenciones de cómics están llenas de frikis.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.