well-liked in Spanish can be: querido (adjective), apreciado (adjective), popular (adjective), bien visto (adjective), muy estimado (adjective) or bien considerado (adjective).
- dear, beloved, loved
- Amado, estimado o apreciado.
- Deseado o anhelado.
- Costoso o de alto precio (en algunos contextos, aunque menos común para 'querido' como adjetivo).
Example:
- Mi querido amigo, ¿cómo estás?
- Es un recuerdo muy querido para mí.
- Hemos pasado unos días muy queridos en la playa.
- valued, esteemed, dear
- Que goza de estima o valoración positiva por parte de los demás.
- Que tiene valor o es muy valorado por sus cualidades.
- Fórmula de cortesía para dirigirse a alguien en una carta o comunicación.
Example:
- Es un colega muy apreciado en la empresa.
- Apreciado cliente, le agradecemos su confianza.
- Es un producto apreciado por su calidad.
- popular, common, folk
- Que es del pueblo o relativo a él.
- Que es aceptado o gustado por la mayoría de la gente.
- Que es conocido o usado por muchas personas.
Example:
- La música popular es muy variada.
- Ese cantante es muy popular entre los jóvenes.
- Es una creencia popular que los gatos tienen siete vidas.
- well regarded, socially acceptable
- Que goza de aprobación o buena consideración social.
- Que es aceptado o apreciado por los demás.
Example:
- Ese comportamiento está bien visto en mi familia.
- Es bien visto llegar puntual a las reuniones.
- highly esteemed, dear
- Que goza de gran aprecio, respeto o consideración por parte de otros.
- Fórmula de cortesía usada en saludos de cartas y correos formales para dirigirse a alguien respetado.
Example:
- Muy estimado profesor, le escribo para agradecerle su ayuda.
- Es un vecino muy estimado en el barrio.
- Muy estimado cliente, le informamos del cambio.
- well-regarded, highly regarded
- Que goza de buena reputación y estima entre los demás.
- Que es valorado o apreciado positivamente en un ámbito determinado.
Example:
- Es un profesional bien considerado en su sector.
- Ese restaurante está muy bien considerado por la crítica.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.