went through in Spanish can be: pasó por (verb phrase), pasar por (verb phrase), atravesó (verb), atravesar (verb), sufrió (verb), sufrir (verb), experimentó (verb), experimentar (verb), revisó (verb), revisar (verb), fue aprobado (verb phrase) or ser aprobado (verb phrase).
- he went through, she went through, he stopped by, he passed through, he passed for
- Atravesó o cruzó un lugar o sitio
- Visitó brevemente un lugar de camino a otro
- Experimentó o vivió una situación, etapa o dificultad
- Fue sometido a un proceso o trámite
- Fue considerado o tomado por alguien o algo (pasar por + sustantivo)
Example:
- Ayer pasó por mi casa.
- Pasó por momentos difíciles.
- El tren pasó por el túnel.
- Pasó por la farmacia antes de volver.
- Pasó por tonto, pero era muy listo.
- to go through, to pass through, to pass for, to stop by, to undergo
- Atravesar o transitar por un lugar determinado
- Ser considerado o tenido por algo, a veces de forma aparente
- Someterse a una experiencia o situación, generalmente difícil
- Visitar brevemente un lugar de paso
- Tolerar o aceptar algo sin protestar
Example:
- Para llegar al centro, tienes que pasar por el puente.
- Ella pasa por española, aunque nació en Chile.
- Mi familia ha pasado por momentos difíciles.
- Voy a pasar por tu casa después del trabajo.
- No voy a pasar por eso otra vez.
- He crossed, It crossed, He went through, It went through, He traversed, It traversed, He passed through, It passed through, He laid across, It laid across
- Pasó de un lado a otro de una cosa.
- Cruzó un lugar o un tiempo determinado.
- Puso algo de forma transversal.
Example:
- El túnel atravesó la montaña.
- Ella atravesó la calle con cuidado.
- La flecha atravesó el blanco.
- cross, go through, pass through, pierce, traverse
- Cruzar de un lado a otro.
- Poner algo de forma transversal.
- Experimentar una situación difícil o un período de tiempo.
- Perforar o traspasar con un objeto punzante.
Example:
- Vamos a atravesar el río.
- El camino atraviesa el bosque.
- Está atravesando un mal momento.
- La flecha le atravesó el brazo.
- suffered, underwent, endured
- Experimentó o padeció un daño físico o moral.
- Soportó o toleró algo desagradable.
- Recibió una pena o castigo.
Example:
- El paciente sufrió un ataque al corazón.
- La empresa sufrió grandes pérdidas.
- Ella sufrió mucho durante la guerra.
- suffer, endure, undergo, experience
- Experimentar o sentir un daño físico o moral.
- Soportar o aguantar un dolor, una pena o una adversidad.
- Padecer una enfermedad o un malestar.
Example:
- Ella suele sufrir de dolores de cabeza.
- Los pacientes sufrieron las consecuencias del tratamiento.
- No quiero sufrir más por tu culpa.
- experienced, tried, underwent, suffered
- Pasado simple de experimentar
- Sentir o percibir algo a través de la experiencia
- Probar o ensayar algo
- Sufrir o pasar por una situación o evento
Example:
- Ella experimentó una gran alegría.
- El científico experimentó con nuevas sustancias.
- La empresa experimentó un crecimiento significativo.
- El paciente experimentó una mejoría notable.
- to experience, to perceive, to feel, to test, to experiment
- Percibir algo por propia experiencia.
- Realizar pruebas para comprobar un fenómeno.
- Sentir una sensación o emoción.
Example:
- Experimentar con nuevas recetas.
- Experimentar un cambio profundo.
- Experimentar en el laboratorio.
- he reviewed, he checked, he inspected
- Examinó algo con atención para comprobar su estado o corregirlo.
- Inspeccionó o verificó algo para asegurarse de que está bien.
- Consultó o repasó algo, como un documento o un texto.
Example:
- Ella revisó el informe ayer.
- El mecánico revisó el motor.
- Él revisó sus apuntes antes del examen.
- review, check, inspect, examine
- Examinar o inspeccionar algo con atención y cuidado.
- Corregir o enmendar un texto, un trabajo o un documento.
- Volver a ver o examinar algo para comprobar su estado o funcionamiento.
Example:
- Necesito revisar los documentos antes de la reunión.
- El profesor va a revisar los exámenes este fin de semana.
- Debemos revisar el coche antes del viaje largo.
- it was approved, he passed
- Pretérito de la voz pasiva de 'aprobar': fue aceptado o autorizado oficialmente por alguien con autoridad.
- Fue declarado apto o suficiente, especialmente en un examen o evaluación.
Example:
- El proyecto fue aprobado ayer.
- Fue aprobado en el examen final.
- La ley fue aprobada por el Congreso.
- to be approved, to pass
- Recibir aprobación o visto bueno por parte de una autoridad o de una persona; ser aceptado oficialmente.
- Superar satisfactoriamente un examen, una asignatura o una prueba.
Example:
- El proyecto de ley va a ser aprobado mañana.
- Espero ser aprobado en el examen de conducir.
- El presupuesto fue aprobado por unanimidad.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.