were afraid in Spanish can be: tenían miedo (verb phrase), tener miedo (verb phrase), tuvieron miedo (verb phrase), estaban asustados (verb phrase), estar asustado (verb phrase), temían (verb), temer (verb), tenían temor (verb phrase), tener temor (verb phrase) or estábamos asustados (verb phrase).
- they were afraid, they were scared
- Sentían temor o angustia ante algo o alguien en el pasado, de manera habitual o continua.
- Estaban asustados o atemorizados (pretérito imperfecto de indicativo de 'tener miedo').
Example:
- Los niños tenían miedo de la oscuridad.
- Ellos tenían miedo de hablar en público.
- Tenían miedo cuando oían truenos.
- to be afraid, to be scared
- Sentir temor o angustia ante algo o alguien que se percibe como un peligro.
- Estar asustado o inquieto por lo que pueda suceder.
Example:
- Tengo miedo de la oscuridad.
- Los niños tenían miedo del perro.
- No tengas miedo, estoy contigo.
- Ella tiene miedo a volar.
- they were afraid, they were scared
- Sintieron temor o angustia ante algo real o imaginario en el pasado.
- Se asustaron; experimentaron la emoción del miedo en un momento concreto del pasado.
Example:
- Los niños tuvieron miedo de la tormenta.
- Ellos tuvieron miedo de hablar.
- Tuvieron miedo al ver la sombra.
- they were scared, they were frightened
- Forma del pretérito imperfecto de estar + participio de asustar: se encontraban en estado de susto o miedo.
- Describe a varias personas (masculino o mixto) que sentían miedo o sobresalto en un momento pasado.
Example:
- Los niños estaban asustados por la tormenta.
- Todos estaban asustados cuando se fue la luz.
- Ellos estaban asustados y no se atrevían a hablar.
- to be scared, to be frightened
- Sentir miedo o susto ante algo o alguien.
- Encontrarse en un estado de temor o sobresalto.
Example:
- Ella suele estar asustada de noche.
- No quiero estar asustado todo el tiempo.
- Los niños van a estar asustados por la tormenta.
- feared, were afraid
- Tener miedo o aprehensión de algo o alguien.
- Sospechar o presentir un daño futuro.
- Reverenciar o respetar profundamente a alguien o algo.
Example:
- Los niños temían a la oscuridad.
- Ellos temían las consecuencias de sus actos.
- Los antiguos temían a los dioses.
- fear, be afraid of
- Sentir miedo o aprehensión ante algo o alguien.
- Sospechar o creer que algo negativo va a ocurrir.
- Reverenciar o respetar profundamente a alguien o algo (uso arcaico o religioso).
Example:
- Temo las alturas.
- Temía que no llegaras a tiempo.
- No hay nada que temer.
- Tememos por su seguridad.
- they were afraid, they feared
- Sentían miedo o inquietud ante algo o alguien en el pasado, de forma habitual o continuada
- Estaban asustados o recelosos de una situación, persona o peligro
Example:
- Los niños tenían temor a la oscuridad.
- Ellos tenían temor de hablar en público.
- Los vecinos tenían temor por la tormenta.
- to be afraid, to fear
- Sentir miedo o recelo ante algo o alguien.
- Estar preocupado por la posibilidad de que ocurra algo malo.
Example:
- Tengo temor a volar.
- Ella tenía temor de que él no volviera.
- No tengas temor de preguntar.
- we were scared, we were frightened
- Primera persona del plural del pretérito imperfecto de indicativo de 'estar' con el participio 'asustados': describe el estado de miedo o sobresalto en que nos encontrábamos en el pasado.
- Expresa que nosotros sentíamos susto o temor durante un período o momento pasado.
Example:
- Cuando oímos el trueno, estábamos asustados.
- Estábamos asustados por el ruido de la noche.
- Todos estábamos asustados antes del examen.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.