were held in Spanish can be: fueron sostenidos (verb), sostener (verb), se celebraron (verb), celebrarse (verb), fueron celebrados (verb), celebrar (verb), fueron detenidos (verb), detener (verb), fueron mantenidos (verb), mantener (verb), fueron agarrados (verb) or agarrar (verb).
- were held, were supported, were sustained
- Forma pasiva en pretérito indefinido (tercera persona del plural, masculino) de 'sostener': fueron mantenidos firmes o sujetados.
- Fueron defendidos o afirmados, como opiniones o argumentos.
- Fueron mantenidos o sustentados económicamente o en el tiempo.
Example:
- Los techos fueron sostenidos por vigas.
- Sus argumentos fueron sostenidos por pruebas.
- Los gastos fueron sostenidos por el Estado.
- hold, support, sustain, maintain, uphold
- Sujetar o mantener algo para que no se caiga o se mueva.
- Defender o mantener una opinión, teoría o postura.
- Proporcionar a alguien lo necesario para su subsistencia.
- Mantener el ánimo o la fuerza en una situación difícil.
Example:
- Ella pudo sostener la caja con una mano.
- Él sostiene que la Tierra es redonda.
- Sus padres lo sostienen económicamente.
- Es difícil sostener la esperanza en estos momentos.
- were held, were celebrated
- Tuvieron lugar o se llevaron a cabo eventos, actos o reuniones (pretérito indefinido, voz pasiva refleja, tercera persona del plural).
- Fueron festejados o conmemorados con una fiesta o ceremonia.
Example:
- Las bodas se celebraron en junio.
- Se celebraron elecciones el domingo.
- Los cumpleaños se celebraron en casa.
- to be held, to take place
- Llevarse a cabo un acto, evento o ceremonia en un lugar y momento determinados.
- Tener lugar una fiesta, reunión o conmemoración.
Example:
- La boda se celebrará en junio.
- El festival se celebra cada año.
- Las elecciones se celebraron ayer.
- were held, were celebrated, were praised
- Forma de pretérito indefinido en voz pasiva, tercera persona del plural (masculino): fueron llevados a cabo o realizados, como un acto, evento o reunión.
- Fueron festejados o conmemorados, como una fecha o un acontecimiento.
- Fueron alabados o elogiados.
Example:
- Los juegos fueron celebrados en verano.
- Los matrimonios fueron celebrados en la iglesia.
- Sus logros fueron celebrados por todos.
- celebrate, commemorate, praise, hold
- Realizar un acto social o festivo.
- Conmemorar un acontecimiento.
- Alabar o enaltecer a alguien o algo.
- Realizar una reunión o sesión formal.
Example:
- Vamos a celebrar su cumpleaños.
- Se celebró la boda en la iglesia.
- Los estudiantes celebraron la victoria.
- El ayuntamiento celebró una sesión extraordinaria.
- they were arrested, they were stopped
- Forma de la voz pasiva en pretérito indefinido (3.ª persona del plural, masculino) del verbo detener: fueron privados de libertad por la autoridad.
- Fueron parados o interrumpidos en su movimiento o avance.
Example:
- Los sospechosos fueron detenidos ayer por la policía.
- Los autobuses fueron detenidos en la frontera.
- stop, arrest, detain, halt
- Parar o suspender el movimiento o la acción de algo o alguien.
- Arrestar o apresar a alguien.
- Retener o guardar algo.
Example:
- El policía logró detener al ladrón.
- Debemos detener la propagación del virus.
- Se detuvo a mirar el paisaje.
- were maintained, were kept, were upheld
- Forma de pretérito indefinido en voz pasiva, tercera persona del plural, masculino, del verbo "mantener".
- Fueron conservados, sostenidos o preservados en un estado, posición o condición determinada.
- Fueron sustentados o provistos de lo necesario para subsistir.
Example:
- Los precios fueron mantenidos estables.
- Los acuerdos fueron mantenidos en secreto.
- Los edificios fueron mantenidos por el ayuntamiento.
- to keep, to maintain, to support, to hold
- Conservar algo en su ser o estado.
- Sostener, sustentar, alimentar.
- Defender una opinión o idea.
- Proseguir o continuar algo que se está ejecutando.
Example:
- Mantener la calma es crucial.
- Él mantiene a su familia.
- Ella mantiene su postura.
- Debemos mantener el ritmo.
- they were caught, they were grabbed
- Forma pasiva en pretérito indefinido (3.ª persona del plural, masculino) de 'agarrar': fueron sujetados o asidos con la mano o con fuerza.
- Fueron capturados o atrapados, por ejemplo por la policía.
Example:
- Los ladrones fueron agarrados por la policía.
- Los niños fueron agarrados de la mano por sus padres.
- grab, catch, seize, grasp, hold, take
- Coger o asir fuertemente algo o a alguien.
- Alcanzar o atrapar algo que se mueve.
- Contraer una enfermedad o un vicio.
- Entender o comprender algo.
Example:
- Voy a agarrar el balón.
- Agarró un resfriado en invierno.
- No logro agarrar la idea principal.
- Agárrate fuerte para no caerte.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.