were you aware in Spanish can be: ¿estabas al tanto? (phrase), estar al tanto (phrase), ¿sabías? (phrase), saber (verb), ¿eras consciente? (phrase), ser consciente (phrase), ¿te habías dado cuenta? (phrase), darse cuenta (verb), ¿estabas enterado? (phrase), estar enterado (phrase), ¿conocías? (phrase) or conocer (verb).
- were you aware?, did you know?
- Pregunta que se usa para saber si alguien tenía conocimiento de un asunto o estaba informado de algo.
- Expresión para preguntar a alguien si sabía lo que estaba ocurriendo.
Example:
- ¿Estabas al tanto de lo que pasó ayer?
- ¿Estabas al tanto de que cambiaron el horario?
- ¿Estabas al tanto del problema?
- to be aware of, to keep up with, to be on the lookout for
- Estar informado o enterado de algo
- Prestar atención a algo o a alguien, vigilar su evolución
- Estar preparado o pendiente para actuar ante algo
Example:
- Estaré al tanto de tu llegada.
- Mantente al tanto de las noticias.
- ¿Estás al tanto de lo que pasó?
- did you know?, you knew?
- Pregunta que se hace para saber si alguien tenía conocimiento de algo en el pasado.
- Fórmula para introducir un dato curioso o sorprendente (como en «¿sabías que...?»).
Example:
- ¿Sabías que mañana no hay clase?
- ¿Sabías esto de antes?
- ¿Sabías que ella vendría?
- know, learn, taste
- Tener conocimiento o información sobre algo.
- Tener la capacidad o habilidad para hacer algo.
- Tener sabor o gusto a algo.
Example:
- Sé la respuesta.
- Ella sabe cocinar muy bien.
- Este plato sabe a ajo.
- were you aware?, were you conscious?
- Pregunta que se usa para indagar si alguien tenía conocimiento o percepción de algo en un momento pasado.
- Pregunta para saber si una persona estaba despierta, lúcida o al tanto de lo que ocurría en el pasado.
Example:
- ¿Eras consciente del peligro?
- ¿Eras consciente de lo que decías?
- Cuando te caíste, ¿eras consciente?
- to be aware, to be conscious, to realize
- Tener conocimiento o percepción de algo, darse cuenta de una situación o realidad.
- Actuar con plena conciencia y sabiendo las consecuencias de los propios actos.
- Estar despierto y en pleno uso de las facultades mentales.
Example:
- Debes ser consciente de los riesgos.
- Es consciente de su error.
- Ella es consciente de lo que pasa.
- had you noticed?, did you realize?
- Pregunta que se usa para saber si la persona ya había notado o advertido algo antes de ese momento.
- Expresión que se usa para llamar la atención sobre un hecho que el interlocutor quizá no había percibido.
Example:
- Ese chico te mira siempre, ¿te habías dado cuenta?
- ¿Te habías dado cuenta de que faltaba una silla?
- Cambió de peinado, ¿te habías dado cuenta?
- realize, notice
- Percibir o notar algo que no se había notado antes.
- Llegar a comprender o advertir una situación.
Example:
- Me acabo de darse cuenta del error.
- Es difícil darse cuenta a tiempo.
- were you aware?, did you know?
- Pregunta que se usa para saber si alguien tenía conocimiento de un hecho o una noticia.
- Fórmula para expresar sorpresa o reproche ante algo que la otra persona sabía y no comunicó.
Example:
- ¿Estabas enterado? Cerraron la tienda.
- ¿Estabas enterado de la reunión de mañana?
- Me dijeron que renunció, ¿estabas enterado?
- to be aware, to be informed
- Tener conocimiento o información sobre un asunto.
- Haber sido informado de algo.
Example:
- Estoy enterado de lo que pasó.
- ¿Estás enterado de la reunión de mañana?
- did you know?, were you familiar with?
- Pregunta dirigida a una persona para saber si en el pasado conocía a alguien o algo, o estaba familiarizada con ello.
- Forma interrogativa de la segunda persona del singular del pretérito imperfecto de indicativo del verbo conocer.
Example:
- ¿Conocías a mi hermano?
- ¿Conocías este restaurante?
- ¿Ya conocías la noticia?
- know, meet, recognize, be familiar with
- Tener noción o idea de algo o alguien.
- Saber o entender algo.
- Experimentar o vivir algo.
- Distinguir a una persona o cosa de otra.
Example:
- Quiero conocer gente nueva.
- ¿Conoces la respuesta?
- Ella conoció la pobreza.
- Conozco ese lugar.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.