what in Spanish can be: qué (pronoun), cuál (pronoun), cómo (pronoun), lo que (pronoun), ¿cómo? (interjection) or cómo (interjection).
- what, that
- Pronombre interrogativo o exclamativo que se refiere a cosas o conceptos.
- Pronombre relativo que introduce una oración subordinada.
Example:
- ¿Qué quieres?
- ¡Qué sorpresa!
- El libro que leí.
- which, what
- Interrogativo que se usa para preguntar por una o varias personas o cosas entre un conjunto.
- Relativo que se usa para referirse a una persona o cosa ya mencionada.
Example:
- ¿Cuál prefieres?
- El libro del cual te hablé.
- how, what, why
- Pronombre interrogativo o exclamativo que indica modo o manera: de qué manera, de qué forma.
- Se usa para preguntar la causa o el motivo: por qué.
- Se usa para pedir que se repita algo: ¿qué dices?
Example:
- ¿Cómo estás?
- ¿Cómo lo hiciste?
- ¡Cómo llueve!
- No sé cómo llegar.
- ¿Cómo? No te oí.
- what, that which
- Expresión que introduce una oración subordinada sustantiva.
- Se utiliza para referirse a algo ya mencionado o que se va a mencionar.
Example:
- Lo que dijiste es cierto.
- No entiendo lo que pasó.
- what?, pardon?
- Se usa para pedir que se repita algo que no se ha oído o entendido bien.
- Expresa sorpresa, extrañeza o indignación ante lo que se acaba de oír.
Example:
- ¿Cómo? No te he oído.
- ¿Cómo? ¿Que no vienes?
- what?, how dare you!
- Expresa sorpresa, extrañeza o indignación ante algo que se ha oído o visto.
- Se usa para pedir que se repita lo que no se ha oído o entendido bien.
Example:
- ¡Cómo! ¿Que no vienes?
- ¿Cómo? No te he oído.
- ¡Cómo te atreves!
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.