what's wrong? in Spanish can be: ¿qué pasa? (phrase), pasar (verb), ¿qué te pasa? (phrase), ¿qué sucede? (phrase), suceder (verb), ¿qué ocurre? (phrase), ocurrir (verb), ¿qué tienes? (phrase), tener (verb), ¿qué problema hay? (phrase) or haber (verb).
- What's going on?, What's up?, What's the matter?
- Expresión para preguntar qué sucede o qué ocurre en una situación determinada.
- Saludo informal equivalente a «¿cómo estás?» o «¿qué tal?».
- Expresión que muestra extrañeza, disgusto o desafío ante una actitud o situación.
Example:
- ¿Qué pasa? Te veo preocupado.
- ¡Hola, Juan! ¿Qué pasa?
- ¿Qué pasa? ¿Algún problema con eso?
- pass, happen, spend, go by, occur, come in, hand over, cross, pass on, take place
- Moverse de un lado a otro, cruzar.
- Transcurrir el tiempo.
- Entregar o dar algo a alguien.
- Experimentar o sufrir algo.
- Ser aprobado en un examen o curso.
- Superar un obstáculo o dificultad.
Example:
- Vamos a pasar por el parque.
- El tiempo pasa muy rápido.
- ¿Me puedes pasar la sal?
- Pasó una mala noche.
- Logró pasar el examen final.
- Hay que pasar esta página.
- what's wrong with you?, what's the matter?
- Pregunta que se usa para saber la causa de un problema, malestar o estado de ánimo de alguien.
- Expresión que se usa para reprochar o mostrar enfado ante el comportamiento extraño o inapropiado de alguien.
Example:
- Te veo triste, ¿qué te pasa?
- ¿Qué te pasa? ¿Por qué me gritas?
- ¿Qué te pasa, estás enfermo?
- what's going on?, what's happening?
- Pregunta usada para averiguar qué está ocurriendo o qué pasa en una situación.
- Expresión para pedir una explicación ante algo extraño o inesperado.
Example:
- ¿Qué sucede? Te veo preocupado.
- ¿Qué sucede aquí? Había mucho ruido.
- Oye, ¿qué sucede con el tráfico?
- to happen, to occur, to take place, to succeed, to replace, to inherit
- Ocurrir, acontecer, tener lugar.
- Entrar una persona o cosa en lugar de otra.
- Heredar un trono, un cargo o una propiedad.
Example:
- ¿Qué va a suceder ahora?
- El hijo sucedió a su padre en el negocio.
- La reina sucedió al rey tras su muerte.
- what's going on?, what's happening?
- Expresión que se usa para preguntar qué sucede o cuál es el problema en una situación.
- Fórmula para pedir una explicación ante algo extraño, inesperado o preocupante.
Example:
- ¿Qué ocurre? Pareces preocupado.
- ¿Qué ocurre ahí fuera?
- ¿Qué ocurre, por qué gritas?
- to happen, to occur, to come to mind
- Suceder, acontecer, tener lugar un hecho o evento.
- Venir a la mente una idea o pensamiento de forma repentina.
- Presentarse o aparecerse algo a la vista o al entendimiento.
Example:
- El accidente ocurrió en la carretera.
- Se me ocurrió una gran idea.
- No se le ocurrió nada que decir.
- What's wrong?, What do you have?
- Pregunta que se usa para averiguar qué le pasa a alguien, qué problema o malestar tiene.
- Pregunta para saber qué posee o lleva consigo la persona a quien se habla.
Example:
- ¿Qué tienes? Te veo muy triste.
- ¿Qué tienes en la mano?
- ¿Qué tienes, fiebre?
- to have, to hold, to own
- Poseer o disponer de algo.
- Experimentar o sentir algo.
- Sostener o agarrar algo.
- Contener o incluir algo.
- Ser necesario o conveniente hacer algo.
Example:
- Tengo un coche rojo.
- Tienes que estudiar más.
- Ella tiene frío.
- Tenemos una reunión mañana.
- ¿Tienes tiempo?
- what's the problem?, what's the issue?
- Expresión que se usa para preguntar cuál es la dificultad o el inconveniente en una situación.
- Expresión retórica que se usa para indicar que algo no supone ningún inconveniente o para desafiar una objeción.
Example:
- ¿Qué problema hay si llego un poco tarde?
- Si todos estamos de acuerdo, ¿qué problema hay?
- Te veo preocupado, ¿qué problema hay?
- have, has, had, having, there is, there are, there was, there were, there has been, there have been, there had been
- Existir o estar presente (impersonal)
- Tener o poseer (arcaico o en ciertos contextos)
- Auxiliar para formar tiempos compuestos
- Ocurrir o suceder (impersonal)
Example:
- Hay mucha gente aquí.
- Ha llovido toda la noche.
- Hubo un accidente.
- Hemos comido ya.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.