what the hell in Spanish can be: ¿qué demonios? (interjection), qué demonios (interjection), ¿qué diablos? (interjection), qué diablos (interjection), ¿qué carajo? (interjection), qué carajo (interjection), ¿qué rayos? (interjection), qué rayos (interjection), ¡qué demonios! (interjection), ¿pero qué narices? (interjection) or pero qué narices (interjection).
- what the hell?, what the heck?
- Expresión que denota sorpresa, enfado o extrañeza ante algo inesperado o incomprensible.
- Se usa para pedir con énfasis o irritación una explicación de lo que sucede.
Example:
- ¿Qué demonios haces aquí a estas horas?
- ¿Qué demonios ha pasado con mi coche?
- what the hell, what the heck
- Expresión que denota sorpresa, enfado o irritación ante algo inesperado o molesto.
- Se usa para reforzar una pregunta mostrando impaciencia o desconcierto.
Example:
- ¡Qué demonios haces aquí!
- ¡Qué demonios, lo intentaré otra vez!
- ¿Qué demonios pasó?
- what the hell?, what the heck?
- Expresión que denota sorpresa, enfado, extrañeza o impaciencia ante algo inesperado o incomprensible.
- Se usa para enfatizar una pregunta con irritación o desconcierto.
Example:
- ¿Qué diablos haces aquí a estas horas?
- ¿Qué diablos fue ese ruido?
- ¿Qué diablos pasó con mi coche?
- what the hell, what the heck, what the devil
- Expresión que denota sorpresa, enfado o impaciencia ante algo.
- Expresión para enfatizar una pregunta con irritación o extrañeza.
- Expresión que indica resignación o indiferencia ante una decisión arriesgada.
Example:
- ¡Qué diablos! Lo intentaré.
- ¿Qué diablos haces aquí?
- ¡Qué diablos, vámonos de fiesta!
- what the hell?, what the fuck?
- Expresión vulgar que denota enfado, sorpresa o desconcierto ante algo inesperado o absurdo.
- Se usa para exigir una explicación con irritación o enfatizar una pregunta.
Example:
- ¿Qué carajo haces aquí?
- ¿Qué carajo pasó con mi coche?
- ¿Qué carajo es eso?
- what the hell, what the fuck, what the heck
- Expresión vulgar que denota enfado, impaciencia o desprecio, usada para enfatizar una pregunta o rechazar algo.
- Expresión que indica sorpresa o incredulidad ante algo inesperado.
- Expresión que muestra indiferencia o desafío, equivalente a «no me importa».
Example:
- ¡Qué carajo quieres ahora!
- ¡Qué carajo está pasando aquí!
- ¡Qué carajo me importa lo que digan!
- what the heck?, what on earth?
- Expresa sorpresa, enfado o extrañeza ante algo inesperado.
- Se usa para pedir con énfasis una explicación de lo que sucede.
Example:
- ¿Qué rayos haces aquí a estas horas?
- ¿Qué rayos está pasando?
- what the heck, what in the world
- Expresión que denota sorpresa, enfado, extrañeza o impaciencia ante algo.
- Se usa para enfatizar una pregunta con irritación o desconcierto, equivalente a «qué demonios».
Example:
- ¡Qué rayos haces aquí!
- ¿Qué rayos pasó con mi coche?
- ¡Qué rayos, ya me cansé!
- what the hell!, what the heck!
- Expresión que denota sorpresa, enfado, fastidio o impaciencia.
- Expresión que se usa para restar importancia a algo o para mostrar resignación o despreocupación.
Example:
- ¡Qué demonios! Ya llegué tarde, así que no me apuro.
- ¡Qué demonios haces aquí!
- ¡Qué demonios, vamos a intentarlo!
- what the heck?, what on earth?
- Expresa sorpresa, enfado o extrañeza ante algo inesperado o que resulta incomprensible.
- Se usa para reclamar una explicación con tono de impaciencia o irritación.
Example:
- ¿Pero qué narices haces con mi coche?
- ¿Pero qué narices ha pasado aquí?
- what the heck, what on earth
- Expresión que denota enfado, sorpresa o impaciencia ante algo que resulta incomprensible o molesto.
- Se usa para enfatizar una pregunta cargada de irritación o extrañeza.
Example:
- ¡Pero qué narices haces aquí!
- ¡Pero qué narices está pasando!
- Pero qué narices, ¿quién ha sido?
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.