whatever in Spanish can be: lo que sea (pronoun), cualquier cosa (pronoun), lo que (pronoun), da igual (interjection), dar igual (verb), como sea (interjection) or cualquiera (adjective).
- whatever, anything, whatever it is, anything at all
- Cualquier cosa que sea
- Lo que resulte
Example:
- Haz lo que sea necesario
- Compra lo que sea útil
- anything, whatever
- Pronombre indefinido que designa algo no determinado, sin importar qué sea.
- Cualquier objeto, asunto o hecho, sin especificar.
Example:
- Haría cualquier cosa por ti.
- Cualquier cosa que necesites, avísame.
- Come cualquier cosa y sigue trabajando.
- what, that which
- Expresión que introduce una oración subordinada sustantiva.
- Se utiliza para referirse a algo ya mencionado o que se va a mencionar.
Example:
- Lo que dijiste es cierto.
- No entiendo lo que pasó.
- it doesn't matter, whatever
- Expresa que algo es indiferente o no tiene importancia.
- Indica que no importa lo que se elija o lo que ocurra.
Example:
- —¿Té o café? —Da igual.
- Da igual, ya lo haré yo.
- Da igual lo que digan.
- to not care, to not matter
- No importar, ser indiferente.
- Carecer de relevancia o significancia.
Example:
- Me da igual lo que decidas.
- A ellos les dio igual el resultado.
- Nos dará igual si llueve o no.
- whatever, anyway
- Expresión que indica indiferencia o resignación ante algo; no importa, da igual.
- Expresión para cerrar un tema o retomar lo principal, dejando de lado lo anterior; en todo caso.
Example:
- —No llegó a tiempo. —Como sea, empecemos.
- Como sea, ya no importa.
- Como sea, hablamos mañana.
- any, ordinary
- Indica una persona o cosa indeterminada, sin importar cuál sea.
- Uno o una entre varios, sin distinción ni preferencia.
- Se usa pospuesto al sustantivo con sentido de ordinario o de poco valor.
Example:
- Dame cualquiera libro.
- Cualquiera persona puede venir.
- Un día cualquiera iré.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.