whenever in Spanish can be: cada vez que (conjunction), siempre que (conjunction), cuando (conjunction), cuandoquiera que (conjunction) or en cualquier momento (adverb).
- every time, whenever
- Locución conjuntiva temporal que indica que una acción se repite siempre que ocurre otra; equivale a 'siempre que'.
- Introduce una circunstancia cuya aparición provoca cada vez la acción principal.
Example:
- Cada vez que llueve, me quedo en casa.
- Sonríe cada vez que me ve.
- Cada vez que llamo, nadie contesta.
- provided that, whenever
- Con la condición de que; a condición de que.
- Cada vez que; en todas las ocasiones en que.
Example:
- Iré a la fiesta siempre que me invites.
- Siempre que llueve, se inunda la calle.
- when, if, even if
- En el tiempo en que.
- En el caso de que; si.
- A pesar de que; aun cuando.
Example:
- Llámame cuando llegues.
- Cuando él lo dice, será verdad.
- Salió a la calle cuando estaba lloviendo.
- whenever, any time that
- En cualquier momento en que; siempre que, cada vez que.
- Locución conjuntiva de carácter culto o literario que introduce una oración subordinada temporal de valor indefinido.
Example:
- Cuandoquiera que me necesites, llámame.
- Cuandoquiera que llegue, será bienvenido.
- Cuandoquiera que llovía, se quedaba en casa.
- at any moment, at any time
- Sin previo aviso, de un momento a otro; cuando sea, sin importar el instante.
- En un momento próximo e indeterminado, que puede ocurrir pronto.
Example:
- Puede llover en cualquier momento.
- Llámame en cualquier momento.
- El tren llegará en cualquier momento.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.