whereas in Spanish can be: mientras que (conjunction), considerando que (conjunction), ya que (conjunction) or en cambio (conjunction).
- whereas, while
- Indica contraste o contraposición entre dos ideas.
- Expresa simultaneidad de dos acciones.
Example:
- Él lee mientras que ella escribe.
- Yo prefiero el té, mientras que tú el café.
- considering that, given that
- Locución conjuntiva que introduce la causa o el motivo de lo que se afirma; equivale a 'puesto que' o 'dado que'.
- Locución conjuntiva que introduce una circunstancia que se toma en cuenta para valorar algo.
Example:
- Fue una buena nota, considerando que casi no estudió.
- Considerando que es tarde, mejor lo dejamos para mañana.
- Salió bien parado, considerando que el coche quedó destrozado.
- since, as
- Introduce una causa o razón.
- Equivalente a 'porque' o 'puesto que'.
Example:
- No saldremos, ya que está lloviendo.
- Llegó tarde, ya que el tráfico era intenso.
- Estudió mucho, ya que quería aprobar.
- on the other hand, whereas
- Conjunción adversativa que indica contraste u oposición entre dos ideas o hechos.
- Por el contrario, sin embargo; introduce algo que contrasta con lo dicho antes.
Example:
- Yo estudio; él, en cambio, juega.
- Aquí llueve; allí, en cambio, hace sol.
- No tiene dinero, en cambio, es feliz.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.