whether...or in Spanish can be: ya sea... o... (conjunction), si... o... (conjunction), sea... o... (conjunction) or tanto si... como si... (conjunction).
- whether... or..., be it... or...
- Conjunción distributiva que presenta dos o más alternativas, indicando que lo afirmado es válido con cualquiera de ellas.
- Expresa opciones equivalentes: tanto una como la otra.
Example:
- Ya sea por tren o por autobús, llegaremos hoy.
- Ya sea de día o de noche, siempre está disponible.
- Ya sea mediante correo o por teléfono, avísame.
- whether... or..., if... or...
- Conjunción correlativa que introduce dos opciones alternativas en una pregunta indirecta o duda: indica que se ignora cuál de las dos es verdadera
- Expresa alternativa entre dos posibilidades equivalentes, con el sentido de 'ya sea... o...'
Example:
- No sé si vendrá o se quedará.
- Si llueve o hace sol, saldremos igual.
- Dime si quieres té o café.
- whether... or..., be it... or...
- Conjunción distributiva o disyuntiva que presenta alternativas entre las cuales no importa cuál se elija; equivale a 'ya sea... o...'.
Example:
- Sea por dinero o por fama, lo hará.
- Sea hoy o mañana, iré a verte.
- Sea blanco o negro, me da igual.
- whether... or..., regardless of whether... or...
- Locución conjuntiva correlativa que presenta dos alternativas posibles y expresa que el resultado o la consecuencia es el mismo en ambos casos.
- Equivale a 'sea que... o que...', indicando indiferencia entre dos opciones.
Example:
- Tanto si llueve como si hace sol, iremos.
- Tanto si vienes como si no, empezaremos a las ocho.
- Tanto si lo sabes como si no, debes decírmelo.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.