while in Spanish can be: mientras (conjunction), mientras que (conjunction), aunque (conjunction), mientras tanto (conjunction), el rato (noun) or el un rato (noun).
- while, as long as, whereas
- Indica simultaneidad entre dos acciones.
- Expresa una condición en oraciones subordinadas.
- Denota el tiempo durante el cual sucede algo.
Example:
- Yo leo mientras él duerme.
- Mientras tengas salud, todo va bien.
- Escucha música mientras estudia.
- whereas, while
- Indica contraste o contraposición entre dos ideas.
- Expresa simultaneidad de dos acciones.
Example:
- Él lee mientras que ella escribe.
- Yo prefiero el té, mientras que tú el café.
- although, even though
- Indica una objeción o dificultad que no impide el cumplimiento de lo expresado en la oración principal.
- Introduce una oración subordinada que expresa una objeción o dificultad.
Example:
- Aunque llueva, iremos.
- Aunque no lo creas, es cierto.
- meanwhile, in the meantime
- Locución conjuntiva o adverbial que indica que algo ocurre durante el tiempo en que sucede otra cosa.
- Entretanto; en el intervalo de tiempo entre dos acciones o hechos.
Example:
- Cocino yo; mientras tanto, tú pon la mesa.
- Llegará tarde; mientras tanto, empecemos.
- Mientras tanto, la lluvia no cesaba.
- while, moment, bit, time
- Período breve de tiempo
- Momento o tiempo determinado
Example:
- Espera un rato.
- Pasamos un buen rato.
- a while, a bit
- Espacio de tiempo breve de duración indeterminada.
- Cantidad considerable de algo (coloquial, en expresiones como 'un rato largo' o 'sabe un rato').
Example:
- Espera un rato.
- Estuvimos charlando un rato.
- Descansa un rato antes de salir.
- Sabe un rato de cocina.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.