whip up in Spanish can be: preparar rápidamente (phrasal verb), improvisar (phrasal verb), batir (phrasal verb), hacer al vuelo (phrasal verb), avivar (phrasal verb) or incitar (phrasal verb).
- to prepare quickly, to whip up
- Preparar algo en poco tiempo y con prisa.
- Disponer o arreglar algo de forma veloz para su uso inmediato.
Example:
- Voy a preparar rápidamente la cena.
- Preparó rápidamente la maleta.
- Prepararon rápidamente la sala para la reunión.
- to improvise, to ad-lib, to wing it
- Hacer algo sin preparación previa, de manera espontánea
- Crear o interpretar algo (música, discurso, teatro) en el momento, sin planificarlo
- Organizar o resolver algo con los medios disponibles en el momento
Example:
- Tuvo que improvisar un discurso.
- Los músicos improvisan en el escenario.
- Improvisamos una cena con lo que había.
- to beat, to whisk, to defeat, to break (a record), to pound
- Mover con fuerza una mezcla o sustancia para integrarla o hacerla espesa, como huevos o crema
- Golpear o vencer a un rival o un récord
- Golpear con fuerza, como la lluvia, el viento o las olas
- Explorar un terreno minuciosamente en busca de algo
- Mover las alas o las palmas con rapidez
Example:
- Bate los huevos.
- Batimos al rival.
- Batió el récord mundial.
- La lluvia bate los cristales.
- Batieron el monte.
- to do on the fly, to improvise
- Hacer algo de forma rápida e improvisada, sin preparación previa
- Captar o entender algo rápidamente, en el momento
Example:
- Hicimos el plan al vuelo.
- Tuvo que hacer el discurso al vuelo.
- to stoke, to liven up, to intensify
- Dar más intensidad, fuerza o energía a algo, como el fuego, un sentimiento o una situación
- Animar o excitar a alguien o algo
- Hacer que un color o una luz resulte más vivo o brillante
Example:
- Avivar el fuego.
- El discurso avivó la polémica.
- Avivó el paso al ver la lluvia.
- to incite, to encourage
- Estimular o empujar a alguien a hacer algo, especialmente algo negativo o violento.
- Provocar o animar a una persona o grupo a una acción determinada.
Example:
- Incitó a la multitud a protestar.
- Lo incitaron a romper las reglas.
- Incitar al odio es un delito.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.