whistle in Spanish can be: el silbato (noun), el silbido (noun), el pito (noun), el chiflido (noun), silbar (verb) or chiflar (verb).
- whistle, pea whistle, blast of a whistle
- Instrumento pequeño y hueco que produce un sonido agudo al soplar en él.
- Pito usado para llamar la atención, dar señales o dirigir el juego, como el de un árbitro o un policía.
- Sonido producido al soplar este instrumento.
Example:
- El árbitro tocó el SILBATO.
- Compré un silbato para el perro.
- El policía sopló el silbato.
- whistle, hiss
- Sonido agudo que se produce al hacer pasar el aire por los labios o por un objeto.
- Ruido que se produce al pasar el aire por un espacio estrecho.
Example:
- El silbido del viento.
- Emitió un silbido fuerte.
- whistle, horn, honk, joint
- Instrumento pequeño que produce un sonido agudo al soplar; silbato
- Sonido agudo producido por un silbato o similar
- Pene (uso vulgar o coloquial)
- Cigarrillo, especialmente de marihuana (coloquial)
Example:
- El árbitro tocó el pito.
- Se oyó el pito del tren.
- Le dio un pito a su amigo.
- El conductor tocó el pito del coche.
- crackpot, nut
- Persona que ha perdido el juicio o que tiene comportamientos extraños o excéntricos.
- Persona muy aficionada o apasionada por algo hasta la obsesión.
Example:
- Ese chiflido habla solo por la calle.
- Es un chiflido de los coches antiguos.
- to whistle, to hiss, to whiz, to boo, to jeer
- Producir un sonido agudo con los labios fruncidos o con un silbato.
- Expresar desaprobación o admiración mediante silbidos.
- Moverse rápidamente produciendo un sonido similar a un silbido.
Example:
- El árbitro va a silbar el final del partido.
- No me gusta silbar en lugares públicos.
- El viento suele silbar entre los árboles.
- to whistle, to drive crazy, to be crazy about
- Silbar, producir un sonido agudo con la boca o con un silbato.
- Gustar mucho algo o alguien a una persona.
- Volverse loco o perder el juicio.
Example:
- El público empezó a chiflar al árbitro.
- Me chifla el chocolate.
- Con tanto trabajo, va a chiflar.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.