winches in Spanish can be: cabrestantes (noun), el cabrestante (noun), winches (noun), el winche (noun), tornos (noun), el torno (noun), malacates (noun), el malacate (noun), chigres (noun) or el chigre (noun).
- capstans, winches
- Plural de cabrestante: máquinas formadas por un cilindro vertical giratorio que sirven para mover grandes pesos enrollando un cable o cadena.
- Dispositivos usados en barcos para levar anclas o tirar de amarras.
Example:
- Los cabrestantes del barco levaron el ancla.
- Los marineros revisaron los cabrestantes antes de zarpar.
- capstan, winch
- Torno de eje vertical que sirve para mover grandes pesos mediante una cuerda o cable enrollado, usado en barcos y obras.
- Máquina giratoria empleada para levantar anclas o arrastrar cargas pesadas.
Example:
- El marinero giró el CABRESTANTE para levantar el ancla.
- Usaron un CABRESTANTE para sacar el coche del barro.
- winches, hoists
- Plural de winche: dispositivo mecánico con tambor y cable o cadena para izar o arrastrar cargas pesadas.
- Cabrestantes o tornos usados en barcos, grúas y vehículos para tirar o levantar objetos.
Example:
- Los winches del barco están oxidados.
- Instalaron dos winches en la camioneta.
- Los winches levantaron la carga con facilidad.
- winch, hoist
- Máquina para elevar o arrastrar cargas, formada por un tambor giratorio en el que se enrolla un cable; torno o cabrestante.
- Cabrestante o torno de izar usado en minería, construcción, embarcaciones o vehículos.
Example:
- El winche de la grúa levantó el motor.
- Usaron un winche para sacar la camioneta del barro.
- El minero bajó en el winche.
- lathes, turnstiles, winches
- Máquinas herramienta que hacen girar una pieza para labrarla o darle forma cilíndrica.
- Mecanismos giratorios en forma de cruz o cilindro colocados en entradas para permitir el paso de una persona a la vez.
- Cilindros giratorios con manivela usados para levantar pesos o enrollar cables.
Example:
- Los tornos de la fábrica funcionan todo el día.
- Pasó por los tornos del metro.
- Subieron el cubo con los tornos del pozo.
- lathe, potter's wheel, winch, turntable
- Máquina simple que consiste en un cilindro que gira alrededor de su eje.
- Máquina para labrar en redondo piezas de madera, metal u otras materias.
- Armazón de madera con varios huecos que gira sobre un eje vertical y sirve para pasar objetos de una parte a otra sin verse las personas.
- Movimiento circular o vuelta alrededor de algo.
Example:
- El carpintero usa el torno.
- Dejó el paquete en el torno del convento.
- El torno de alfarero gira rápido.
- horse whims, windlasses, winches, spindle whorls
- Máquina formada por un eje vertical y una palanca horizontal, movida por una caballería, usada para extraer minerales o agua de las minas.
- Cabrestante o torno rudimentario para elevar cargas pesadas.
- En América Central y México, persona o cosa inútil o de poca valía (uso coloquial, a veces en plural: los malacates).
- En Centroamérica, huso o instrumento para hilar.
Example:
- Los mineros usaban malacates para subir el mineral.
- El malacate giraba tirado por mulas.
- Los malacates antiguos se conservan en el museo.
- Hilaba la lana con los malacates.
- winch, hoist, horse-driven winch, windlass
- Máquina movida por caballerías, usada para extraer mineral o agua de las minas.
- Cabrestante o torno usado para elevar cargas, especialmente en minería.
- En Centroamérica y México, huso o instrumento para hilar.
- En algunos países, persona torpe o despreciable (uso coloquial).
Example:
- El MALACATE subía el mineral desde la mina.
- Instalaron un MALACATE en el pozo.
- Los mineros accionaban el MALACATE con mulas.
- cider houses, cider taverns
- En Asturias, establecimiento donde se sirve y se bebe sidra, normalmente con servicio de comida sencilla.
- Sidrería de carácter popular y tradicional.
Example:
- Cenamos en un chigres de Gijón.
- Los chigres asturianos huelen a sidra.
- Quedamos en el chigres de la esquina.
- cider house, cider bar
- En Asturias, establecimiento donde se vende y se consume sidra, a menudo con barriles a la vista.
- Lagar o taberna rústica asturiana donde se elabora o sirve sidra.
Example:
- Quedamos en el chigre a las ocho.
- En el chigre pedimos una botella de sidra.
- El chigre del pueblo siempre está lleno.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.