with difficulty in Spanish can be: con dificultad (adverbial phrase), a duras penas (adverbial phrase), difícilmente (adverb), penosamente (adverb) or a costa de mucho esfuerzo (adverbial phrase).
- with difficulty, with great effort
- De manera difícil, con esfuerzo o trabajo.
- Con obstáculos o problemas que impiden hacer algo fácilmente.
Example:
- Respiraba con dificultad.
- Subió la cuesta con dificultad.
- Habla español con dificultad.
- barely, with great difficulty
- Con mucha dificultad o esfuerzo.
- Apenas, casi no, por muy poco.
Example:
- Llegó a duras penas a la meta.
- A duras penas pudo terminar el examen a tiempo.
- hardly, with difficulty
- Con dificultad, de manera difícil o con mucho esfuerzo.
- Con muy poca probabilidad; casi imposible que ocurra.
Example:
- Difícilmente podrá llegar a tiempo.
- Difícilmente se convencerá de ello.
- Lo logró difícilmente.
- painfully, laboriously, pitifully
- De manera penosa, con pena, dolor o sufrimiento.
- Con mucho esfuerzo o dificultad, trabajosamente.
- De modo lamentable o deplorable.
Example:
- Subió penosamente la cuesta.
- Respiraba penosamente tras el accidente.
- Se arrastró penosamente hasta la puerta.
- at the cost of great effort, through hard work
- Con gran esfuerzo, trabajo o sacrificio personal
- Habiendo realizado un gran empeño para conseguir algo difícil
Example:
- Terminó la carrera a costa de mucho esfuerzo.
- Sacaron adelante el negocio a costa de mucho esfuerzo.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.