work in progress in Spanish can be: trabajo en curso (noun phrase), trabajo en progreso (noun phrase), obra en construcción (noun phrase), trabajo en desarrollo (noun phrase) or obra en curso (noun phrase).
- work in progress, work in process
- Proyecto o tarea que se está realizando y aún no ha sido terminado.
- En contabilidad y gestión, conjunto de productos o servicios en proceso de elaboración que todavía no están completados.
Example:
- Este informe es un trabajo en curso.
- El trabajo en curso se registra como inventario.
- Presentó su trabajo en curso al equipo.
- work in progress, work in process, ongoing project
- Proyecto o tarea que se encuentra en desarrollo y todavía no está terminado.
- Obra o producto inacabado que se va modificando y mejorando de forma continua.
- Calco del inglés «work in progress»; se usa en contextos empresariales, artísticos y contables.
Example:
- Este informe es un trabajo en progreso.
- La novela sigue siendo un trabajo en progreso.
- Presentó el prototipo como un trabajo en progreso.
- construction site, building under construction
- Edificio, estructura o infraestructura que se encuentra en proceso de edificación y aún no está terminada.
- Proyecto o trabajo que todavía se está desarrollando y no ha llegado a su forma final.
Example:
- La obra en construcción está cerrada al público.
- Hay una obra en construcción frente a mi casa.
- Es peligroso pasar junto a una obra en construcción.
- work in progress, work in development
- Proyecto, obra o tarea que aún no está terminada y se encuentra en proceso de elaboración.
- Versión preliminar de un trabajo que está sujeta a cambios y mejoras.
Example:
- Este informe es un trabajo en desarrollo.
- Presentó su novela como un trabajo en desarrollo.
- El prototipo sigue siendo un trabajo en desarrollo.
- work in progress, ongoing project
- Trabajo, proyecto o construcción que se está realizando y aún no ha sido terminado.
- Creación artística, literaria o científica que todavía está en proceso de elaboración.
Example:
- La obra en curso retrasa el tráfico.
- Presentó su obra en curso al público.
- Esta novela es una obra en curso.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.