work-life balance in Spanish can be: equilibrio entre la vida laboral y personal (noun phrase), conciliación de la vida laboral y familiar (noun phrase), equilibrio trabajo-vida (noun phrase) or balance entre trabajo y vida personal (noun phrase).
- work-life balance, balance between work and personal life
- Situación en la que una persona reparte de forma armónica su tiempo y energía entre las obligaciones del trabajo y su vida privada, familiar y de ocio.
- Capacidad de atender las responsabilidades profesionales sin descuidar el bienestar personal y las relaciones familiares y sociales.
Example:
- Busco un empleo que me permita tener un equilibrio entre la vida laboral y personal.
- El equilibrio entre la vida laboral y personal reduce el estrés.
- Muchas empresas promueven el equilibrio entre la vida laboral y personal con horarios flexibles.
- work-life balance, work-family balance
- Conjunto de medidas y prácticas que permiten a una persona compatibilizar su trabajo remunerado con sus responsabilidades y su vida familiar.
- Equilibrio entre las obligaciones profesionales y el tiempo dedicado a la familia y al cuidado de los hijos o dependientes.
Example:
- La conciliación de la vida laboral y familiar sigue siendo un reto.
- La empresa promueve la conciliación de la vida laboral y familiar con horarios flexibles.
- Pidió una reducción de jornada para favorecer la conciliación de la vida laboral y familiar.
- work-life balance, work/life balance
- Distribución equilibrada del tiempo y la energía entre las obligaciones laborales y la vida personal, familiar y de ocio.
- Situación en la que una persona puede atender sus responsabilidades profesionales sin descuidar su bienestar personal.
Example:
- Busco un empleo que favorezca el equilibrio trabajo-vida.
- El teletrabajo puede mejorar el equilibrio trabajo-vida.
- Esta empresa promueve el equilibrio trabajo-vida.
- work-life balance, work and personal life balance
- Equilibrio entre el tiempo y la energía dedicados a las obligaciones laborales y los dedicados a la familia, el ocio y el bienestar personal.
- Situación en la que una persona logra atender sus responsabilidades profesionales sin descuidar su vida privada.
Example:
- Busco un empleo que me permita un buen balance entre trabajo y vida personal.
- El balance entre trabajo y vida personal mejora la salud mental.
- Muchas empresas promueven el balance entre trabajo y vida personal.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.