workforce in Spanish can be: la fuerza laboral (noun), la mano de obra (noun), el personal (noun), la plantilla (noun), la población activa (noun) or el plantel (noun).
- workforce, labor force
- Conjunto de personas que trabajan o están en condiciones de trabajar en una empresa, región o país.
- Población económicamente activa de un país o sector.
Example:
- La fuerza laboral del país ha crecido este año.
- La empresa capacita a su fuerza laboral.
- Hay escasez de fuerza laboral calificada.
- labor, workforce
- Esfuerzo físico o mental que se emplea en la producción de bienes o servicios.
- Conjunto de trabajadores disponibles para una actividad económica.
Example:
- La mano de obra calificada escasea en el sector.
- Reducir los costos de mano de obra.
- La industria requiere mucha mano de obra.
- staff, personnel
- Conjunto de las personas que trabajan en un mismo organismo, empresa o entidad.
- Perteneciente o relativo a la persona.
Example:
- El personal de la empresa recibirá una bonificación.
- Es un asunto personal que no quiero discutir.
- template, insole, staff, stencil
- Modelo o patrón que se utiliza como guía para hacer algo.
- Conjunto de empleados de una empresa.
- Pieza que se coloca dentro del calzado para mayor comodidad.
Example:
- La plantilla del zapato es cómoda.
- La empresa aumentó su plantilla.
- Usó una plantilla para cortar la tela.
- labor force, working population
- Conjunto de personas en edad de trabajar que tienen empleo o lo buscan activamente.
- Parte de la población de un país que aporta mano de obra para la producción de bienes y servicios.
Example:
- La población activa de España ha aumentado este año.
- El paro afecta a un diez por ciento de la población activa.
- La población activa incluye a ocupados y desempleados.
- squad, staff, school, nursery
- Conjunto de personas que integran un equipo, una plantilla o un grupo, especialmente deportivo o profesional
- Establecimiento donde se forma o educa a personas, como un centro educativo (usado en América)
- Criadero de plantas jóvenes o conjunto de plantas listas para trasplantar
- Conjunto de animales de cría seleccionados
Example:
- El plantel del club incorporó tres jugadores.
- El plantel docente de la escuela es excelente.
- Compraron un plantel de manzanos.
- El plantel de reproductores fue renovado.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.