working condition in Spanish can be: condiciones de funcionamiento (noun phrase), condición de funcionamiento (noun phrase), buen estado de funcionamiento (noun phrase), condición operativa (noun phrase), estado de funcionamiento (noun phrase), condiciones de trabajo (noun phrase) or condición de trabajo (noun phrase).
- operating conditions, working conditions
- Conjunto de circunstancias, parámetros y requisitos bajo los cuales un aparato, sistema o instalación opera de manera adecuada.
- Estado o situación en que se encuentra un equipo o servicio para realizar su función.
Example:
- Las condiciones de funcionamiento del motor son estrictas.
- El fabricante especifica las condiciones de funcionamiento.
- La máquina opera en condiciones de funcionamiento óptimas.
- operating condition, working condition
- Requisito o circunstancia que debe cumplirse para que un aparato, sistema o instalación opere correctamente.
- Estado en que se encuentra un equipo respecto a su capacidad de operar.
Example:
- El motor debe mantenerse en buenas condiciones de funcionamiento.
- La condición de funcionamiento exige una temperatura máxima de 40 °C.
- Verificaron la condición de funcionamiento de la máquina.
- good working condition, good working order
- Condición de un aparato, máquina o sistema que opera correctamente y sin averías.
- Situación en la que algo cumple adecuadamente su función.
Example:
- El coche se vende en BUEN ESTADO DE FUNCIONAMIENTO.
- Los equipos se entregaron en buen estado de funcionamiento.
- El mecánico garantizó el buen estado de funcionamiento del motor.
- operating condition, operational status
- Estado en el que un equipo, sistema o instalación se encuentra en funcionamiento y es capaz de cumplir su función.
- Requisito o circunstancia necesaria para que un sistema o proceso opere correctamente.
Example:
- El generador está en condición operativa.
- La aeronave recuperó su condición operativa tras la revisión.
- Las condiciones operativas del sistema son estables.
- operating status, working condition
- Condición en que se encuentra un aparato, sistema o máquina respecto a si opera correctamente o no.
- Situación operativa de un equipo o servicio en un momento determinado.
Example:
- El técnico verificó el estado de funcionamiento del motor.
- El equipo se encuentra en perfecto estado de funcionamiento.
- Revisamos el estado de funcionamiento de los servidores.
- working conditions, terms of employment
- Conjunto de circunstancias y factores del entorno laboral que afectan a la actividad y la salud del trabajador, como horario, salario, seguridad e higiene.
- Términos y requisitos bajo los cuales una persona presta sus servicios en un empleo.
Example:
- Los sindicatos exigen mejores condiciones de trabajo.
- Las condiciones de trabajo en la fábrica son peligrosas.
- El contrato establece las condiciones de trabajo.
- working condition, work condition
- Cada uno de los factores o circunstancias del entorno laboral que afectan a la actividad, la salud y el bienestar del trabajador, como el horario, el salario, la seguridad o el ambiente.
- Requisito o circunstancia pactada o legal que rige la relación laboral entre empleado y empleador.
Example:
- Los sindicatos exigen mejores condiciones de trabajo.
- La condición de trabajo principal es el horario flexible.
- La empresa mejoró las condiciones de trabajo de sus empleados.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.