working through the past in Spanish can be: superar el pasado (verb phrase), trabajar el pasado (verb phrase), procesar el pasado (verb phrase), lidiar con el pasado (verb phrase) or sanar el pasado (verb phrase).
- to move past the past, to get over the past
- Dejar atrás los hechos, recuerdos o experiencias dolorosas de tiempos anteriores y seguir adelante con la vida.
- Lograr que los acontecimientos pasados dejen de afectar emocionalmente en el presente.
Example:
- Le costó años superar el pasado.
- Quiero superar el pasado y empezar de nuevo.
- Ella logró superar el pasado con ayuda de terapia.
- to work through the past, to process the past
- Reflexionar sobre experiencias, traumas o conflictos pasados para comprenderlos, procesarlos y superarlos, especialmente en terapia o desarrollo personal.
- Abordar y elaborar hechos históricos o vivencias anteriores para asumirlos y aprender de ellos.
Example:
- En terapia empezó a trabajar el pasado.
- Necesito trabajar el pasado para seguir adelante.
- Es importante trabajar el pasado de la familia.
- to process the past, to work through the past
- Elaborar emocional y mentalmente experiencias pasadas, especialmente dolorosas, para comprenderlas y aceptarlas.
- Reflexionar sobre hechos anteriores de la vida para superarlos o integrarlos.
Example:
- Necesito tiempo para procesar el pasado.
- En terapia aprendió a procesar el pasado.
- Es difícil procesar el pasado sin ayuda.
- to deal with the past, to come to terms with the past
- Enfrentar y manejar los recuerdos, errores o experiencias dolorosas de épocas anteriores de la vida.
- Aprender a convivir con hechos pasados y superar su impacto emocional.
Example:
- Le cuesta lidiar con el pasado.
- Necesito terapia para lidiar con el pasado.
- Aprendió a lidiar con el pasado y siguió adelante.
- heal the past, heal from the past
- Superar y resolver las heridas emocionales o los traumas de experiencias anteriores para alcanzar la paz interior.
- Reconciliarse con los hechos dolorosos de la propia historia personal y dejar de sufrir por ellos.
Example:
- Necesito sanar el pasado para seguir adelante.
- Fue a terapia para sanar el pasado.
- Quiere sanar el pasado con su familia.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.