would bid in Spanish can be: ofrecería (verb), ofrecer (verb), pujaría (verb), pujar (verb), licitaría (verb), licitar (verb), apostaría (verb), apostar (verb), ofertaría (verb) or ofertar (verb).
- would offer, would provide
- Forma del condicional simple de ofrecer (yo/él/ella/usted): presentaría o daría voluntariamente algo a alguien.
- Expresa una acción hipotética: propondría o brindaría algo si se cumpliera una condición.
Example:
- Yo ofrecería mi ayuda si la necesitaras.
- Ella ofrecería un buen precio por la casa.
- Si pudiera, le ofrecería un trabajo.
- offer, provide, present, extend, give
- Presentar o dar algo a alguien.
- Proponer algo a alguien para que lo acepte o lo considere.
- Mostrar o exhibir algo.
Example:
- Quiero ofrecerte mi ayuda.
- La empresa va a ofrecer un nuevo producto.
- Se ofreció a llevarme a casa.
- would bid, would struggle, would strive
- Forma del condicional simple de pujar (yo/él/ella/usted): ofrecería una cantidad mayor en una subasta o licitación
- Esforzaría o haría fuerza para vencer un obstáculo o expresar algo con dificultad
- Se usa para indicar una acción hipotética de ofrecer más dinero o de luchar por conseguir algo
Example:
- Yo pujaría por ese cuadro en la subasta.
- Ella pujaría más alto si tuviera dinero.
- Él pujaría por salir adelante.
- to bid, to struggle, to strain, to push
- Hacer una oferta más alta por algo en una subasta.
- Hacer fuerza para tratar de pasar adelante o superar un obstáculo.
- Esforzarse por conseguir algo o por salir adelante.
- Expresar con dificultad un sentimiento o desahogo, como el llanto (en algunos contextos).
Example:
- Pujó por el cuadro en la subasta.
- Todos pujaron para mover la piedra.
- Tuvo que pujar mucho para sacar adelante el negocio.
- Varios compradores pujaban por la casa.
- would bid, would bid on
- Forma del condicional simple de 'licitar' (primera o tercera persona del singular): ofrecería un precio o hará una oferta en una subasta o concurso público.
- Expresa una acción hipotética o futura en relación con el pasado: participaría en una licitación presentando una oferta.
Example:
- Yo licitaría por ese terreno si tuviera dinero.
- Ella dijo que licitaría en la subasta.
- Si el contrato fuera rentable, la empresa licitaría.
- to bid, to bid on, to put out to tender
- Ofrecer precio por algo en una subasta o concurso público.
- Participar en una licitación presentando una oferta para obtener un contrato.
- Sacar a licitación una obra o servicio (en algunos países de América).
Example:
- Tres empresas van a licitar la construcción del puente.
- El gobierno licitó el servicio de limpieza.
- Quiero licitar por ese cuadro en la subasta.
- I would bet, I'd bet
- Indica la acción de pactar una apuesta en el futuro respecto a un pasado.
- Expresa una probabilidad, suposición o deseo de realizar una apuesta en condiciones hipotéticas.
Example:
- Yo apostaría mi vida por ello.
- ¿Apostaría usted todo su dinero?
- bet, wager
- Arriesgar una cantidad de dinero o algo de valor en la competencia de algo, como un juego o una carrera, con la expectativa de ganar si se acierta.
- Hacer una apuesta.
- Colocar o situar algo en un lugar determinado con un propósito específico.
- Preparar o disponer algo para un fin.
Example:
- Voy a apostar por mi equipo favorito.
- Apostó todo su dinero en la ruleta.
- Los soldados apostaron en la colina.
- Apostaron los cañones estratégicamente.
- would offer, would put on sale
- Primera o tercera persona del singular del condicional simple de ofertar: ofrecer algo en venta, normalmente a un precio determinado o reducido.
- Expresa una acción hipotética o futuro en el pasado: ofrecer o proponer un producto o servicio.
Example:
- Yo ofertaría esos productos a mitad de precio.
- Ella dijo que ofertaría su casa el próximo mes.
- to offer, to bid, to tender
- Ofrecer un producto o servicio para su venta.
- Presentar una oferta en una subasta o concurso.
- Proponer algo a alguien.
Example:
- La empresa va a ofertar nuevos productos.
- Decidieron ofertar por la casa.
- El candidato ofertó soluciones innovadoras.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.