would have in Spanish can be: habría (verb phrase), haber (verb), hubiera (verb phrase), tendría (verb phrase), tener (verb) or hubiese (verb phrase).
- would have, there would be, I would have
- Primera o tercera persona del singular del condicional simple de 'haber'; se usa como auxiliar para formar el condicional compuesto (habría + participio)
- Expresa una acción hipotética o posible que dependería de una condición
- Como verbo impersonal, indica existencia hipotética de algo: 'habría' = existiría o sería posible que hubiera
Example:
- Si hubiera llegado antes, habría visto el espectáculo.
- Habría más gente si hiciera buen tiempo.
- Yo habría ido contigo.
- Habría una solución.
- have, has, had, having, there is, there are, there was, there were, there has been, there have been, there had been
- Existir o estar presente (impersonal)
- Tener o poseer (arcaico o en ciertos contextos)
- Auxiliar para formar tiempos compuestos
- Ocurrir o suceder (impersonal)
Example:
- Hay mucha gente aquí.
- Ha llovido toda la noche.
- Hubo un accidente.
- Hemos comido ya.
- had (auxiliary, as in 'if I had known'), there were (hypothetical, as in 'if there were'), there had been
- Primera o tercera persona del singular del pretérito imperfecto de subjuntivo del verbo haber.
- Se usa como auxiliar para formar el pluscuamperfecto de subjuntivo (hubiera + participio).
- Se usa como verbo impersonal con el sentido de 'existir' o 'estar presente' en contextos hipotéticos.
Example:
- Si hubiera tiempo, iría.
- Ojalá hubiera más ayuda.
- Si lo hubiera sabido, te habría avisado.
- Si yo hubiera llegado antes, lo habría visto.
- would have, would have to
- Primera o tercera persona del singular del condicional simple del verbo 'tener'; expresa una acción posible o hipotética.
- Se usa para expresar cortesía, consejo o suposición sobre el pasado (p. ej., 'tendría unos veinte años').
Example:
- Yo tendría más tiempo si trabajara menos.
- Ella tendría que irse temprano.
- Con ese dinero, tendría una casa.
- Tendría unos treinta años entonces.
- to have, to hold, to own
- Poseer o disponer de algo.
- Experimentar o sentir algo.
- Sostener o agarrar algo.
- Contener o incluir algo.
- Ser necesario o conveniente hacer algo.
Example:
- Tengo un coche rojo.
- Tienes que estudiar más.
- Ella tiene frío.
- Tenemos una reunión mañana.
- ¿Tienes tiempo?
- had (auxiliary, as in "if I had known"), there were (imperfect subjunctive of "haber", as in "if there were")
- Forma del pretérito pluscuamperfecto de subjuntivo (primera o tercera persona del singular) del verbo haber, usada como auxiliar para formar tiempos compuestos
- Forma del pretérito imperfecto de subjuntivo de haber (variante en -se de 'hubiera'), que indica una acción hipotética o irreal en el pasado; como verbo impersonal, expresa existencia
Example:
- Si hubiese sabido, habría venido.
- Ojalá hubiese más tiempo.
- Si no hubiese llovido, habríamos salido.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.