would stand in Spanish can be: se mantendría en pie (verb phrase), mantenerse en pie (verb), estaría de pie (verb phrase), estar de pie (verb), se pondría de pie (verb phrase), ponerse de pie (verb), soportaría (verb), soportar (verb), aguantaría (verb), aguantar (verb), permanecería (verb) or permanecer (verb).
- it would remain standing, it would still stand
- Forma condicional de 'mantenerse en pie': permanecería erguido, sin caerse
- Seguiría vigente, válido o en pie algo (un plan, una oferta, una estructura) en una situación hipotética
Example:
- Si hubiera un terremoto, el edificio se mantendría en pie.
- La oferta se mantendría en pie hasta fin de mes.
- Con esos cimientos, la casa se mantendría en pie.
- to remain standing, to stay on one's feet, to stand firm
- Permanecer de pie, sin caerse ni sentarse.
- Seguir vigente, válido o en funcionamiento a pesar de las dificultades.
- Resistir sin derrumbarse o ser derrotado.
Example:
- A pesar del temblor, el edificio se mantuvo en pie.
- Apenas podía mantenerse en pie por el cansancio.
- La oferta se mantiene en pie hasta fin de mes.
- would be standing, would be standing up
- Forma del condicional simple de 'estar de pie': se usa para expresar que alguien se encontraría en posición vertical, apoyado sobre los pies.
- Expresa una acción hipotética o probable: permanecer en pie, sin sentarse ni acostarse.
Example:
- Si hubiera sillas, no estaría de pie.
- Yo estaría de pie toda la tarde en el concierto.
- Ella estaría de pie esperando el autobús.
- to stand, to be standing
- Mantenerse erguido sobre los pies.
- No estar sentado o acostado.
Example:
- Los estudiantes deben estar de pie cuando el profesor entra.
- Prefiero estar de pie durante las reuniones cortas.
- Después de la caminata, mis piernas no querían estar de pie más.
- he would stand up, she would stand up
- Forma del condicional simple de 'ponerse de pie': indica que alguien se levantaría o adoptaría la posición erguida sobre sus pies.
- Expresa una acción hipotética o futura desde una perspectiva pasada: levantarse del asiento o del suelo.
Example:
- Si entrara el director, ella se pondría de pie.
- Dijo que se pondría de pie para saludar.
- Él se pondría de pie si pudiera.
- to stand up, to get to one's feet
- Levantarse, erguirse sobre los pies.
- Adoptar una posición vertical después de estar sentado o acostado.
Example:
- Todos los estudiantes se pusieron de pie cuando entró el profesor.
- Es importante ponerse de pie y estirarse cada cierto tiempo.
- Después de la caída, le costó ponerse de pie.
- would bear, would stand, would withstand
- Forma del condicional simple de 'soportar' (yo/él/ella/usted): sostendría o llevaría el peso de algo.
- Tolerar o aguantar algo o a alguien molesto o desagradable, en un supuesto o hipótesis.
- Sufrir con paciencia una situación difícil, en un supuesto o hipótesis.
Example:
- Yo no soportaría ese ruido todo el día.
- Ella soportaría el peso de la estantería.
- Dijo que no soportaría otra mentira.
- bear, endure, tolerate, support
- Sostener o llevar sobre sí una carga o peso.
- Resistir, aguantar o tolerar algo o a alguien.
- Sufrir con paciencia una pena o un trabajo.
- Admitir, permitir o no impedir algo.
Example:
- La columna soporta el techo.
- No puedo soportar el calor.
- Soportó la enfermedad con entereza.
- La ley no soporta tales acciones.
- would endure, would put up with, would withstand
- Condicional simple de aguantar: sostendría o soportaría algo o a alguien con paciencia
- Resistiría o toleraría una situación difícil, dolor o molestia
- Contendría o reprimiría algo, como la risa o la respiración
Example:
- Yo no aguantaría tanto ruido.
- Ella aguantaría el peso sin problema.
- Si fuera tú, no aguantaría esa situación.
- Él aguantaría hasta el final.
- endure, bear, tolerate, stand, put up with
- Sostener o soportar el peso de algo o alguien.
- Tolerar o resistir una situación, persona o cosa desagradable.
- Contener o reprimir un impulso, emoción o necesidad.
- Esperar o demorar la acción.
Example:
- No puedo aguantar más este dolor.
- Hay que aguantar el chaparrón.
- Aguanta la respiración bajo el agua.
- Aguanta un momento, por favor.
- would remain, would stay
- Primera o tercera persona del singular del condicional simple de 'permanecer': quedarse en un lugar, estado o condición sin cambiar.
- Expresa una acción hipotética o futura desde el pasado: continuaría o seguiría estando.
Example:
- Yo permanecería en casa si lloviera.
- Ella dijo que permanecería callada.
- Si pudiera, permanecería aquí siempre.
- remain, stay, persist
- Mantenerse sin mutación en un mismo lugar, estado o calidad.
- Durar, subsistir, ser o estar presente en un lugar o situación.
Example:
- Ella decidió permanecer en casa.
- Los recuerdos permanecen en mi mente.
- Es importante permanecer unidos.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.