would wish in Spanish can be: desearía (verb phrase), desear (verb), querría (verb phrase), querer (verb), desearía que (verb phrase) or ojalá (verb phrase).
- I would like, I would wish
- Forma del condicional simple de 'desear' (yo/él/ella/usted): expresa un deseo cortés o hipotético de querer algo o de que algo suceda.
- Se usa para formular peticiones o deseos de manera educada y atenuada.
Example:
- Desearía hablar con el gerente.
- Yo desearía vivir junto al mar.
- Ella desearía que todo fuera diferente.
- to wish, to want, to desire
- Querer o anhelar algo con vehemencia.
- Sentir el deseo de que algo ocurra o de tener algo.
Example:
- Desearía viajar por todo el mundo.
- Ella desea un futuro mejor.
- Todos deseamos la paz.
- I would like, I would want
- Forma del condicional simple de querer (primera o tercera persona del singular): expresa un deseo cortés o hipotético.
- Se usa para pedir algo con cortesía o expresar una voluntad hipotética.
Example:
- Querría un café, por favor.
- Ella querría viajar más.
- Yo querría hablar contigo.
- want, love, wish
- Desear o anhelar algo.
- Amar a una persona.
- Tener la voluntad o intención de hacer algo.
- Requerir o necesitar algo.
Example:
- Quiero un café.
- Te quiero mucho.
- Quiero ir al cine.
- Esta planta quiere mucha luz.
- I wish (that), I would like (for) you to
- Expresa un deseo cortés o hipotético de que algo suceda o sea de cierta manera, usando el condicional de desear seguido de subjuntivo.
- Se usa para formular una petición o preferencia de manera atenuada y educada.
Example:
- Desearía que vinieras a la fiesta.
- Desearía que el tiempo mejorara pronto.
- Desearía que me llamaras mañana.
- I hope, hopefully
- Interjección que expresa el deseo de que algo suceda; se construye con subjuntivo.
- Expresión de esperanza o anhelo de que se cumpla algo.
Example:
- Ojalá llueva mañana.
- Ojalá que vengas a la fiesta.
- Ojalá hubiera estudiado más.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.