wound up in Spanish can be: acabó (verb), acabar (verb), terminó (verb), terminar (verb), acabó siendo (verb), acabar siendo (verb), dio cuerda (verb), dar cuerda (verb), nervioso (adjective) or tenso (adjective).
- he/she finished, ended, ran out, ended up
- Terminó o concluyó algo (tercera persona del singular del pretérito perfecto simple de acabar).
- Se agotó o se consumió por completo.
- Puso fin a algo o a alguien; destruyó o eliminó.
- Llegó finalmente a un resultado o situación (acabó + gerundio o acabó por + infinitivo).
Example:
- Ella acabó la tarea.
- Se acabó el café.
- Él acabó con el problema.
- Acabó por aceptar.
- finish, end, complete, die
- Dar fin a una cosa.
- Terminar, finalizar.
- Consumir del todo.
- Morir.
Example:
- Acabar el trabajo.
- La película va a acabar pronto.
- Se acabó el pan.
- Acabó sus días en paz.
- finished, ended, completed, wound up
- Acabó o concluyó una acción, actividad o proceso.
- Llegó a su fin; dejó de existir o de continuar.
- Consumió o agotó por completo algo.
- Acabó en un estado, lugar o situación determinada.
Example:
- Ella terminó la tarea.
- La película terminó tarde.
- Él terminó el café.
- Terminó en la cárcel.
- finish, end, complete, be over
- Dar fin a una cosa.
- Poner término a algo.
- Llegar al final de un proceso o actividad.
- Acabar o concluir algo.
Example:
- Vamos a terminar el proyecto hoy.
- Ella terminó su carrera el año pasado.
- ¿Cuándo vas a terminar de comer?
- La película termina a las diez.
- he/she ended up being, it turned out to be
- Terminó siendo; llegó a ser finalmente algo tras un proceso o una serie de eventos.
- Resultó ser al final, con un desenlace distinto al esperado.
Example:
- Acabó siendo médico.
- El proyecto acabó siendo un éxito.
- Acabó siendo mi mejor amigo.
- to end up being, to turn out to be
- Llegar a ser algo finalmente, tras un proceso o una serie de circunstancias.
- Terminar convirtiéndose en algo o resultando de determinada manera.
Example:
- Siempre acaba siendo el último en llegar.
- Lo que parecía fácil acabó siendo complicado.
- Si no te cuidas, acabarás siendo infeliz.
- wound up, encouraged, egged on
- Pasado de «dar cuerda»: dio impulso a un mecanismo girando su resorte o manivela.
- Pasado de «dar cuerda»: alentó o incitó a alguien a seguir hablando o actuando.
- Pasado de «dar cuerda»: dio pie o motivo para continuar una conversación o conducta.
Example:
- Ayer dio cuerda al reloj.
- Le dio cuerda y habló una hora.
- Ella dio cuerda al juguete.
- to wind up, to egg on
- Girar la llave o mecanismo de un reloj o juguete para que funcione
- Animar a alguien a seguir hablando o actuando sobre un tema, fomentando su conversación o conducta
Example:
- Hay que dar cuerda al reloj cada noche.
- No le des cuerda, que no se calla.
- Di cuerda al juguete y echó a andar.
- nervous, anxious, jumpy, edgy
- Que tiene los nervios excitados o alterados.
- Que denota o implica nerviosismo.
- Perteneciente o relativo a los nervios.
Example:
- Estaba muy nervioso antes del examen.
- Tiene un tic nervioso cuando está estresado.
- El sistema nervioso es complejo.
- tense, taut, tight
- Que está estirado o sometido a tensión.
- Dicho de una situación o ambiente, que causa nerviosismo o hostilidad.
- Dicho de una persona, que está nerviosa o con los nervios de punta.
Example:
- La cuerda está muy tensa.
- Tuvimos una conversación tensa.
- Hoy estás muy tenso.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.