writhe in Spanish can be: retorcerse (verb), contorsionarse (verb), revolcarse (verb), retorcerse de dolor (verb) or serpentear (verb).
- to writhe, to twist, to squirm
- Mover el cuerpo de un lado a otro con contorsiones, generalmente por dolor o incomodidad.
- Torcer algo repetidamente sobre sí mismo.
- Experimentar una sensación intensa de malestar o angustia.
Example:
- El niño empezó a retorcerse de dolor.
- Se retorció para alcanzar el objeto.
- La serpiente se retorcía en la hierba.
- Se retuerce de celos cada vez que la ve.
- El alambre se retorcía con la presión.
- to contort oneself, to writhe
- Retorcer el cuerpo o una parte de él haciendo movimientos o posturas forzadas e inusuales.
- Hacer gestos o muecas exageradas, normalmente por dolor o esfuerzo.
Example:
- La gimnasta se contorsiona con asombrosa flexibilidad.
- Se contorsionó de dolor en el suelo.
- Tuvo que contorsionarse para pasar por el hueco.
- to roll around, to wallow
- Moverse dando vueltas en el suelo o en otro lugar, generalmente con suciedad o desorden.
- Figurativamente, complacerse en algo, especialmente en un vicio o sentimiento negativo.
Example:
- El perro comenzó a revolcarse en el barro.
- No te revuelques en la autocompasión.
- Los niños se revolcaron en la arena de la playa.
- to writhe in pain, to double over in pain
- Contorsionar el cuerpo con movimientos involuntarios a causa de un dolor físico muy intenso.
- Sufrir un dolor muy fuerte que hace doblarse o retorcerse sobre sí mismo.
Example:
- Se retorcía de dolor en el suelo.
- El paciente se retuerce de dolor por el cólico.
- Me retorcí de dolor tras el golpe.
- to wind, to snake, to meander
- Moverse formando curvas o eses, como una serpiente.
- Describir un camino o río trayectoria sinuosa con vueltas y revueltas.
- Deslizarse o avanzar con movimientos ondulantes.
Example:
- El río serpentea entre las montañas.
- El sendero serpentea por la colina.
- La culebra serpenteaba sobre la arena.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.