yearning in Spanish can be: el anhelo (noun), la añoranza (noun), el ansia (noun), el deseo ardiente (noun) or la nostalgia (noun).
- longing, yearning
- Deseo vehemente y profundo de conseguir algo.
- Aspiración intensa hacia un ideal o meta.
Example:
- Su mayor anhelo es viajar por el mundo.
- Cumplió el anhelo de toda su vida.
- Sentía un anhelo de libertad.
- longing, nostalgia
- Sentimiento de tristeza por la ausencia, privación o pérdida de alguien o algo querido.
- Nostalgia del pasado, de un lugar o de una persona.
Example:
- Siente añoranza de su tierra.
- La añoranza de su infancia lo invadió.
- anxiety, longing, nausea
- Estado de gran inquietud o zozobra causado por algo que se desea o se teme.
- Deseo vehemente o afán de conseguir algo.
- Náusea o ganas de vomitar.
Example:
- Sentía ansia de libertad.
- La ansia por el poder lo consumía.
- Le dio ansia al ver la sangre.
- burning desire, fervent longing
- Deseo muy intenso y apasionado de conseguir algo o de estar con alguien.
- Anhelo vehemente y profundo.
Example:
- Sentía un deseo ardiente de volver a verla.
- Su deseo ardiente de triunfar lo mantuvo firme.
- Un deseo ardiente consumía su corazón.
- nostalgia, homesickness
- Sentimiento de pena por la lejanía, ausencia, privación o pérdida de alguien o algo querido.
- Tristeza melancólica originada por el recuerdo de una dicha o un bien perdidos.
Example:
- Sentía nostalgia por su pueblo natal.
- La música le trajo una ola de nostalgia.
- Experimentó una profunda nostalgia al ver fotos antiguas.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.