yet far away in Spanish can be: aún lejos (adverbial phrase), todavía lejos (adverbial phrase) or pero lejos (adverbial phrase).
- still far away, still far from
- Todavía a gran distancia en el espacio o en el tiempo, sin haberse acercado lo suficiente.
- Todavía distante de alcanzar un objetivo, resultado o estado determinado.
Example:
- La meta está aún lejos.
- Aún lejos de la ciudad, ya se veían las luces.
- Estamos aún lejos de una solución.
- still far, still a long way off
- Expresión que indica que aún no se ha alcanzado una meta, un lugar o un estado deseado.
- Indica que todavía existe una gran distancia, espacial o temporal, respecto a algo.
Example:
- Estamos todavía lejos de la cima.
- La solución está todavía lejos.
- Todavía lejos de terminar el proyecto.
- by far, hands down
- Locución adverbial coloquial (sobre todo en Chile) que se usa para indicar que algo es, con mucha diferencia, el mejor o el más destacado de un conjunto; con gran ventaja
- Se emplea para enfatizar una superioridad o diferencia notable respecto a otros
Example:
- Es el mejor jugador, pero lejos.
- Ese restaurante es el más caro, pero lejos.
- Ganó la carrera, pero lejos.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.