you are missed in Spanish can be: te extrañamos (phrase), extrañar (verb), se te extraña (phrase), te echamos de menos (phrase), echar de menos (verb), se te echa de menos (phrase), le extrañamos (phrase), te hacemos falta (phrase) or hacer falta (verb).
- we miss you, we're missing you
- Expresión que indica que nosotros sentimos tu ausencia y deseamos tu presencia
- Forma de expresar nostalgia o añoranza hacia una persona ausente
Example:
- Hijo, te extrañamos mucho.
- Vuelve pronto, te extrañamos.
- En la oficina todos te extrañamos.
- miss, surprise
- Sentir la ausencia de alguien o algo.
- Causar extrañeza o sorpresa.
- Echar de menos.
Example:
- Extraño mucho a mi familia.
- Me extraña que no haya venido.
- No extrañes el pasado.
- you are missed, we miss you
- Se siente la ausencia de ti; alguien siente nostalgia o falta de ti.
- Se nota tu ausencia y se desea tu presencia.
Example:
- Aquí se te extraña mucho.
- En la oficina se te extraña, vuelve pronto.
- Se te extraña en casa.
- we miss you, you're missed
- Expresión que indica que nosotros sentimos la ausencia de ti y deseamos tu presencia.
- Forma de decir a alguien que su falta se nota y nos entristece.
Example:
- Vuelve pronto, te echamos de menos.
- Desde que te fuiste, te echamos de menos en casa.
- Abuela, te echamos de menos.
- to miss, to long for
- Sentir la falta o la ausencia de alguien o algo.
- Notar la falta de algo que se solía tener.
Example:
- Te echo de menos.
- Echamos de menos nuestra casa.
- you are missed, we miss you
- Expresión impersonal que indica que otras personas sienten la ausencia de alguien (la persona a quien se dirige el hablante) y desean su presencia.
- Se usa para decir a alguien que su falta se nota o que se le extraña.
Example:
- Aquí se te echa de menos.
- En la oficina se te echa de menos desde que te fuiste.
- Se te echa mucho de menos en las reuniones.
- we miss you, we miss him
- Sentimos su ausencia y deseamos volver a verle (a usted, a él o a ella).
- Echamos de menos a alguien; sentimos nostalgia por su falta.
Example:
- Doctor, le extrañamos mucho en la oficina.
- Abuelo, le extrañamos cada día.
- Le extrañamos desde que se fue.
- you need us, you miss us
- Expresión que indica que nosotros somos necesarios para ti o que nos echas en falta.
- Forma de la locución 'hacer falta' con sujeto 'nosotros' y complemento indirecto 'te': tú nos necesitas.
Example:
- Admítelo, te hacemos falta.
- Sin nosotros no puedes, te hacemos falta.
- Sabemos que te hacemos falta en el equipo.
- to be necessary, to miss, to be lacking
- Ser necesario o imprescindible.
- Echar de menos a alguien o algo.
- Faltar o escasear algo.
Example:
- Hace falta estudiar para el examen.
- Me haces mucha falta.
- No hace falta más azúcar.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.