you earned it in Spanish can be: te lo ganaste (sentence), ganárselo (verb), te lo mereces (sentence), merecerse (verb), te lo has ganado (sentence), ganarse (verb), te lo mereciste (sentence), merecer (verb), lo ganaste (sentence) or ganar (verb).
- you earned it, you deserved it, you had it coming
- Expresión que indica que alguien merece, por sus acciones, lo que le ocurre, ya sea bueno o malo.
- Se usa para reconocer el mérito de alguien por un logro obtenido con esfuerzo.
- Se usa con ironía para decir que alguien es responsable de las consecuencias negativas de sus actos.
Example:
- ¡Felicidades por el ascenso, te lo ganaste!
- Si ahora te castigan, te lo ganaste.
- Ese descanso te lo ganaste a pulso.
- to earn it, to deserve it
- Merecer algo, especialmente un premio, recompensa o castigo, por los propios actos o esfuerzos
- Conseguir algo mediante el trabajo o el esfuerzo personal
Example:
- Si quieres ese premio, tendrás que ganártelo.
- Trabajó mucho y se lo ganó.
- Quiere ganárselo con su esfuerzo.
- you deserve it, it serves you right
- Expresión que indica que a alguien le corresponde justamente lo que recibe, ya sea un premio o un castigo.
- Se usa para felicitar a alguien por un logro o para señalar que las consecuencias que sufre son resultado de sus actos.
Example:
- ¡Has ganado el premio, te lo mereces!
- Si te castigaron, te lo mereces.
- Después de tanto esfuerzo, te lo mereces.
- to deserve, to merit
- Ser digno o acreedor de algo.
- Hacerse merecedor de algo, ya sea bueno o malo.
Example:
- Se merecen un descanso después de tanto trabajo.
- No te mereces ese trato.
- Ellos se merecieron el premio por su esfuerzo.
- You've earned it, You deserve it
- Expresión que indica que alguien merece un premio, reconocimiento o descanso por su esfuerzo o mérito.
- También puede usarse en sentido irónico para decir que alguien merece una consecuencia negativa por sus actos.
Example:
- Descansa hoy, te lo has ganado.
- Después de tanto trabajo, te lo has ganado.
- Te lo has ganado a pulso.
- to earn, to deserve, to win over, to make a living
- Conseguir algo con el propio esfuerzo o mérito
- Obtener el favor, la confianza o el afecto de alguien
- Merecer algo, ya sea positivo o negativo
- Conseguir el sustento o dinero mediante el trabajo
Example:
- Se ganó el respeto de todos.
- Me gano la vida enseñando.
- Te has ganado un descanso.
- Se ganó un castigo.
- you deserved it, you earned it, you had it coming
- Expresión que se dice a alguien para indicar que lo que le ocurrió, bueno o malo, fue justo y consecuencia de sus actos.
- Frase usada para reconocer que alguien es digno de un premio, elogio o éxito.
- Frase usada con tono de reproche cuando alguien sufre un castigo o una consecuencia negativa por su comportamiento.
Example:
- Ganaste el premio, te lo mereciste.
- Te despidieron, y te lo mereciste.
- ¡Qué bien! Te lo mereciste por tanto esfuerzo.
- to deserve, to merit
- Hacerse digno de premio o de castigo.
- Tener cierto grado de valor o importancia.
Example:
- Mereces un premio.
- La película merece la pena.
- you won it, you earned it
- Oración que indica que la persona a quien se habla obtuvo o consiguió algo, como una victoria, un premio o una competencia.
- Expresión usada para reconocer que el interlocutor tuvo éxito o tenía la razón, a veces de forma irónica.
Example:
- ¡Lo ganaste, felicidades!
- Lo ganaste con mucho esfuerzo.
- Está bien, lo ganaste tú.
- to win, to earn, to gain, to acquire
- Obtener un beneficio o provecho, generalmente económico.
- Vencer en una competición o contienda.
- Conseguir algo con esfuerzo o mérito.
- Adquirir o contraer algo, como una enfermedad o un hábito.
Example:
- Ganar dinero.
- Ganar la carrera.
- Ganar experiencia.
- Ganar peso.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.